Los trabajadores migrantes y sus familias a menudo viven en aislamiento geográfico, lingüístico y cultural, lo que puede crear barreras para la educación, el bienestar y otros servicios públicos. UVM Extension brinda asistencia con un enfoque en mejorar el acceso a la atención médica y la educación, el acceso a los alimentos y la seguridad, y el bienestar social en general.

Programa de educación migrante de Vermont

A teacher assisting a student with their school work.

WMEP provee servicios de apoyo educacional gratuito a niños elegibles y adolescentes que se relocalizan independientemente o con sus familias para obtener empleo en la agricultura estacional o temporal.

Español

Inglés

Puentes hacia la salud

Onions and tomatoes in a garden.

“Puentes hacia la salud” (Bridges to Health) es un programa de alcance para salud para trabajadores agrícolas migrantes en Vermont. Utilizando un modelo de coordinación de la atención llevado a cabo por promotores regionales de salud migrante, el programa permite a los trabajadores agrícolas tomar decisiones oportunas sobre su salud. Además de ofrecer coordinación de la atención a los trabajadores agrícolas migrantes que necesitan servicios de atención médica, “Bridges to Health” crea oportunidades de desarrollo de capacidades para que las entidades de salud locales implementen servicios lingüística y culturalmente apropiados.

Contacto: Naomi Wolcott-MacCausland, Coordinadora de Salud Migrante
nwolcott@uvm.edu | (802) 524-6501 ext. 447

La agricultura a través de las culturas

Farm worker at milking machine.

Para productores, gerentes y empleados latinos en las áreas de trabajo, salud y hogar. Más información >>

El proyecto “Huertas”

Person holding a pod full of peas.

Huertas es un proyecto de seguridad alimentaria basado en la comunidad que permite a los trabajadores agrícolas latinos / inmigrantes y a las familias que viven en las lecherías de Vermont, acceder a alimentos locales y culturalmente familiares a través del cultivo de huertos familiares. Más información >>

Capacitación en línea para trabajadores lácteos en español

Cows lined up eating hay in a barn.

Este programa certificado de capacitación para trabajadores lácteos hispanos a su propio ritmo está diseñado para desarrollar las habilidades de la fuerza laboral necesarias en una granja lechera moderna. Este programa fue creado como una asociación a través de Cornell Pro-Dairy y la Programación de Trabajadores Agrícolas de UVM Extension. Cada módulo se centra en las áreas de responsabilidad comunes de los trabajadores lácteos. Todos los materiales se presentan y redactan en español. No hay ningún cargo por esta certificación. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a dairy@uvm.edu o visite el sitio web: https://cals.cornell.edu/education/degrees-programs/spanish-en línea-dairy-worker-training

Perfiles del personal

Mimi Arnstein, Instructora virtual de inglés de VMEP

Mimi Arnstein es la instructora virtual de inglés del Programa de Educación Migrante. Antes de llegar al VMEP, cultivó verduras orgánicas comerciales durante 15 años en Vermont y todavía brinda consultoría comercial a los agricultores. Desde que recibió su certificado de enseñanza de ESL, ha brindado instrucción de idiomas a inmigrantes y refugiados recientes. Está emocionada de combinar su experiencia en agricultura y las actividades de enseñanza de ESL más recientes en su nuevo puesto con VMEP.
Email: Mimi.Arnstein@uvm.edu
Celular: 802-505-9011

Claire Bove, coordinadora del programa de equivalencia de escuela secundaria

Como Coordinadora del Programa de Equivalencia de Escuelas Secundarias (HEP) de VT, Claire supervisa un número de casos de aproximadamente 30 estudiantes en todo el estado que están trabajando para obtener su GED. Antes de ocupar su puesto en HEP, trabajó con los programas VMEP de Vermont y Bridges to Health como reclutadora / promotora de salud en Central Western Vermont. Actualmente está cursando una Maestría en Liderazgo Educativo y ha trabajado y viajado por todo Estados Unidos y el mundo. Comuníquese con Claire si tiene alguna pregunta sobre el programa HEP.
Email: Claire.Bove@uvm.edu
Oficina: 802-388-4969 x338
Celular: 802-249-4611

Sarah Braun Hamilton, Coordinadora de Jóvenes Fuera de la Escuela del Programa de Educación Migrante

Braun Hamilton desarrolla y coordina oportunidades educativas para jóvenes trabajadores agrícolas fuera de la escuela. Braun Hamilton tiene una maestría en enseñanza de inglés para hablantes de otros idiomas y ha trabajado ampliamente en educación de adultos con un enfoque en el aprendizaje práctico centrado en el estudiante y orientado a objetivos. Comuníquese con ellos si tiene preguntas sobre la instrucción del idioma inglés, la instrucción académica y de habilidades para la vida en español y el desarrollo profesional de los trabajadores agrícolas.
Email: Sarah.Braunhamilton@uvm.edu
Oficina: 802-476-2003 x211
Celular: 802-503-2009

Larkin Brown, tutor de jóvenes en la escuela

También es profesor de inglés como segundo idioma en la escuela primaria y media de Barre City. Brown tiene una maestría en enseñanza de inglés como segundo idioma (ESL) de Simmons College.  Completó sus estudios de pregrado en Bowdoin College.
Email: Larkin.Brown@uvm.edu

Kelly Dolan, Coordinadora del Programa de Educación Migrante

Como coordinadora del programa del VMEP, Dolan está a cargo del desarrollo del programa, supervisando las operaciones diarias y la supervisión del personal. Dolan tiene una maestría de UVM en Desarrollo Comunitario y Economía Aplicada y actualmente está cursando una segunda maestría en Liderazgo Educativo. Trabajó como reclutadora del Cuerpo de Paz de la UVM y se desempeñó como voluntaria en Guatemala y Panamá. Comuníquese con Dolan si tiene preguntas sobre oportunidades programáticas o basadas en investigación.
Email: Kelly.Dolan@uvm.edu
Oficina: 802-651-8343 x504
Celular: 802-503-2312

Isabel Dunkley, Coordinadora Regional Noroeste

Como Coordinadora Regional del Noroeste, Dunkley trabaja en el campo con las familias de los estudiantes de la escuela, así como con los estudiantes fuera de ella, brindando apoyo educativo complementario y acceso a servicios sociales cuando sea necesario. También trabaja para el programa Bridges to Health, ayudando a conectar a los trabajadores migrantes y sus familias con los servicios de atención médica. Dunkley se graduó de la Universidad de Vermont con una licenciatura en Estudios Globales.
Email: isabel.dunkley@uvm.edu
Oficina: 802-476-2272 x508
Celular: 802-503-2003

Martin Etter, tutor de jóvenes en la escuela

Martin Etter

Martin Etter es tutor virtual del Programa de Educación Migrante. También es profesor de historia de secundaria y tiene una certificación de ESL. Tiene varios años de experiencia enseñando inglés como segundo idioma en los EE. UU. Y en el extranjero. Tiene una Maestría en Educación de Lyndon State College.
Email: martin.etter@uvm.edu

Rebecca Heine, Coordinadora Regional Centro Oeste

Como Coordinadora Regional de Centro Oeste, Heine trabaja en el campo con las familias de los estudiantes de la escuela y también con estudiantes fuera de la escuela, brindando apoyo educativo complementario y acceso a servicios sociales cuando sea necesario. También trabaja para el programa Bridges to Health, ayudando a conectar a los trabajadores migrantes y sus familias con los servicios de atención médica. Heine se graduó de la Universidad de Carolina del Norte, Chapel Hill.
Email: Rebecca.Heine@uvm.edu
Oficina: 802-476-2003 x507
Celular: 802-503-2375

Erin Hurley, tutora de jóvenes en la escuela

Hurley es tutora del Programa de Educación Migrante. También trabaja como profesora de español en la escuela secundaria Browns River. Hurley obtuvo su licencia de maestra a través del Programa de Aprendizaje de Maestros en Champlain College. Tiene una Maestría en Salud Pública de la Universidad de Washington y completó sus estudios de pregrado en la Universidad de Vermont.
Email: Erin.k.hurley@uvm.edu

Sarah Kleinman, directora de 4-H, Programas de educación para familias y trabajadores agrícolas

Sarah Kleinman, Directora de 4-H, Programas de Educación para Trabajadores Agrícolas y Familiares con UVM Extension, se desempeña como Directora de Proyecto para el Programa de Educación Migrante. Trabajando en una variedad de entornos sin fines de lucro durante los últimos veinte años, su experiencia incluye la redacción de subvenciones y el desarrollo de recursos, el presupuesto, la gestión de voluntarios y personal, el desarrollo del plan de estudios, la evaluación, las direcciones estratégicas y el desarrollo de programas, así como la creación de colaboraciones comunitarias. Kleinman tiene una maestría en administración pública y actualmente está siguiendo una secuencia de cursos en prácticas informadas sobre el trauma.
Email: Sarah.Kleinman@uvm.edu
Oficina: 802-651-8343 x521

Monica Pineda, VMEP / BTH Coordinadora del Reino del Noreste

Como Coordinadora Regional del Northeast Kingdom, Pineda trabaja en el campo con las familias de los estudiantes escolares y también con los estudiantes fuera de la escuela, brindando apoyo educativo complementario y acceso a servicios sociales cuando es necesario. También trabaja para el programa Bridges to Health, ayudando a conectar a los trabajadores migrantes y sus familias con los servicios de atención médica. Pineda se graduó con una licenciatura en Psicología de la Universidad Benemerita en Puebla, México.
Email: Monica.Pineda@uvm.edu
Oficina: 802-751-8307 x355
Celular: 802-503-2202

Sara Stowell, Coordinadora de identificación y contratación del programa

Stowell creció en Proctorsville, Vermont. Ella coordina la identificación, reclutamiento e inscripción de estudiantes migratorios y familias en VMEP. Ella y su equipo visitan anualmente cientos de empleadores y escuelas agrícolas y forestales para inscribir a niños elegibles e involucrarlos con los servicios educativos y de enriquecimiento disponibles. Antes de regresar a Vermont, Stowell trabajó en derechos humanos y desarrollo rural en El Salvador. Tiene una licenciatura en estudios latinoamericanos de Bates College.
Email: Sara.Stowell@uvm.edu
Oficina: 802-585-8386
Celular: 802-503-2114

Danielle Sussmann Turo, Coordinadora Juvenil del Programa de Educación Migrante en la Escuela 

Como Coordinadora de Servicios Educativos Estatales del VMEP, Sussmann Turo está a cargo de la coordinación e implementación de la educación suplementaria y los servicios de apoyo para los estudiantes migrantes y sus familias. Tiene una licenciatura de SUNY en Estudios Culturales con enfoque en comunicación y una licenciatura en Estudios Liberales de CCV. Su experiencia es en Recursos Humanos y Administración. Comuníquese con ella con cualquier pregunta relacionada con los jóvenes en la escuela o con las oportunidades educativas.
Email: Danielle.Turo@uvm.edu
Oficina: 802-751-8307 x363
Celular: 802-503-2022

Katherine “Julissa” Vesely, coordinadora de Bridges to Health Care

Vesely coordina los servicios de atención médica para los trabajadores agrícolas inmigrantes y sus familias como parte del equipo de Bridges to Health. También asume proyectos especiales relacionados con el acceso a los servicios. Se graduó de la Universidad de Vermont con una licenciatura en Sociología.
Email: Katherine.Vesely@uvm.edu
Oficina: 802-524-6501 x438
Celular: 802-503-2301

Naomi Wolcott-MacCausland, Coordinadora del programa Bridges to Health 

Naomi, coordinadora del proyecto Bridges to Health de UVM Extension, diseñó, implementó y administra el programa de alcance de salud en todo el estado para trabajadores agrícolas inmigrantes. También codirige Huertas, un proyecto de seguridad alimentaria basado en la comunidad que trabaja para aumentar el acceso a alimentos culturalmente familiares en los hogares de los trabajadores agrícolas. Tiene una maestría en Desarrollo Comunitario y Economía Aplicada de UVM. Naomi habla español con fluidez después de vivir durante cuatro años en Centroamérica, incluidos dos años con el Cuerpo de Paz en El Salvador.
Email: nwolcott@uvm.edu
Oficina: 802-524-6501 x447
Celular: 802-503-2078

¿Interesado en ser voluntario con trabajadores agrícolas de Vermont?

Descargue la solicitud de voluntariado (en Inglés)