un hombre siendo vacunado por un trabajador de la salud con equipo de protección

Los trabajadores agrícolas migrantes pueden recibir fácilmente la vacuna Covid-19, la vacuna Tdap (tétanos, difteria y tos ferina), y la vacuna contra la influenza estacional (gripe) en su lugar de trabajo a través de este programa. Para obtener más información o programar una vacunación, comuníquese con Claire Bove al (802) 249-4611 por teléfono, mensaje de texto o WhatsApp; llame al (802) 388-4969 extensión 338; o correo electrónico: claire.bove@uvm.edu.

Detalles del programa

Este programa ofrece vacunas gratuitas a trabajadores agrícolas y propietarios de granjas en todo el estado de Vermont. Los objetivos son asegurarse de que los trabajadores agrícolas tengan acceso a información precisa sobre vacunas y vacunas que reduzcan su riesgo de enfermedad. Los trabajadores agrícolas pueden ser especialmente vulnerables a las enfermedades debido al trabajo que es sucio, peligroso, y difícil. Viven y trabajan a menudo viven en espacios muy reducidos, lo que significa que las enfermedades pueden propagarse fácil y rápidamente.  Tienen oportunidades limitadas a vacunas debido a los costos de atención médica,  la falta de transporte, el horario del trabajo, y por barreras del idioma.

Desde septiembre hasta diciembre de 2021 (la temporada de vacunación de otoño), el programa entregó 722 vacunas a trabajadores agrícolas y propietarios de granjas de Vermont en 10 condados y 53 granjas y negocios. Durante este mismo período, se coordinó el acceso a 58 vacunas en sitios comunitarios locales.

¿Qué es el COVID-19?

El virus COVID-19:

  • Es una enfermedad causada por un coronavirus, un germen que se puede propagar fácilmente de persona a persona.
  • Provoca síntomas similares a los de la gripe: tos seca, dificultad para respirar, fiebre, cansancio y dolores corporales.
  • Afecta principalmente al sistema respiratorio (respiración). Aunque la mayoría de las infecciones no son peligrosas, el virus puede causar neumonía (una infección de los pulmones), puede dañar el corazón, los riñones y, en casos graves, puede provocar la muerte.

¿Por qué es importante ser vacunado contra el COVID-19?

La vacunación es la mejor manera de prevenir la infección del COVID-19, en usted y en otras personas. El virus se diseminará menos a la vez que más y más personas sean vacunadas. La mayoría de las personas que contraen el COVID-19 no se enferman demasiado; pero no obstante, individuos a quienes no les afecta mucho pueden contagiar el virus a otras personas. Personas de avanzada edad, niños jóvenes y personas con problemas de salud se pueden enfermar mucho y deben ser hospitalizados. Algunas de estas personas es posible que tengan síntomas que le duren por mucho tiempo y algunos hasta pueden morir.  Siendo vacunados, nos podemos proteger nosotros mismos y a nuestros seres queridos de una enfermedad más severa.

¿Qué son el tétanos, la difteria y la tos ferina?

  • El tétanos causa espasmos musculares dolorosos y puede hacer que las mandíbulas de una persona se traben, lo que dificulta la respiración y la deglución. El tétanos puede conducir a la muerte.
  • La difteria puede dañar los órganos, incluido el corazón, lo que puede causar la muerte.
  • La tos ferina, también conocida como tos convulsa, provoca una tos tan intensa que la persona no puede recuperar el aliento. Es muy peligroso para los bebés.

¿Por qué es importante la vacuna Tdap?

  • El tétanos, la difteria y la tos ferina son enfermedades potencialmente peligrosas.
  • La vacuna Tdap ayudará a prevenir estas tres enfermedades en una sola dosis.
  • El tétanos: Los trabajadores agrícolas corren un riesgo especial de contraer tétanos debido a un germen que puede estar en la tierra o en el estiércol. Este germen puede ingresar al cuerpo a través de cortes o heridas.
  • La difteria y tos ferina: estos gérmenes se propagan de persona a persona, por lo que cuando se vacuna, se protege a sí mismo y a los demás.
  • La “Tdap” es una vacuna combinada contra el tétanos, la difteria y la tos ferina.
  • Para muchos adultos, la vacuna Tdap debe actualizarse cada diez años.

¿Qué es la influenza (gripe)?

Influenza (o gripe) es el nombre de un grupo de virus que se propagan durante varios meses cada año, causando fiebre, escalofríos y otros síntomas como el resfriado común pero más severo.

En Vermont, la “temporada de gripe” comienza en el otoño y continúa durante el invierno y la primavera. La mayoría de las infecciones ocurren durante los meses de diciembre a marzo y la mayoría de las personas se recuperarán. Puede ser grave para bebés, personas de edad avanzada o aquellas con problemas de salud. El virus de la influenza cambia rápidamente, por lo que cada año se crea una nueva vacuna para proteger contra el nuevo virus.

¿Cómo trabaja una vacuna?

La vacunación es una forma de proteger a las personas de enfermedades peligrosas. Las vacunas lo exponen a una cantidad muy pequeña y muy segura de virus o bacterias que han sido debilitados o destruidos o a una pequeña parte de información genética creada en un laboratorio. Generalmente la recibe a través de una inyección (“un shot”). La cantidad de enfermedad en la inyección es tan pequeña que no puede hacerle daño, pero es suficiente para ayudar a su sistema inmunitario a practicar la lucha contra la enfermedad. Después de esa práctica, su cuerpo puede combatir más fácilmente la enfermedad si se llegara a exponer a ella más tarde.

¿Cómo responde nuestro organismo a las vacunas?

  • Las vacunas hacen que el cuerpo genere una respuesta inmunológica cuando está practicando la lucha contra el germen.
  • Algunas personas pueden tener algunos síntomas a causa de esta respuesta inmunitaria y pueden sentirse un poco enfermas. Esto solo significa que su sistema inmunológico está haciendo su trabajo.
  • Después de recibir la vacuna, las personas aún pueden ir a trabajar porque no están enfermas con el germen y no pueden propagar ninguna enfermedad.
  • Si no se siente lo suficientemente bien para trabajar, los síntomas deberían durar solo uno o dos días, muchos menos días que si estuviera enfermo con el germen.
  • Recibir las vacunas evitará los días de enfermedad y la pérdida de ingresos.

 


Para más información


La información de salud en esta página fue adaptada de las siguientes fuentes:


EXCITE: Extension Collaborative on Immunization Teaching & Engagement

The Extension Foundation, in cooperation with the Extension Committee on Organization and Policy (ECOP), through an Interagency Agreement with the USDA National Institute of Food and Agriculture (USDA NIFA) and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) are funding the Cooperative Extension System to address health disparities among rural and other underserved communities. This initiative is called the Extension Collaborative on Immunization Teaching and Engagement (EXCITE).

 

¿Cómo funciona una vacuna?

La vacunación protege a las personas de enfermedades peligrosas. Las vacunas le dan un poquito de un germen débil o información genética hecha en un laboratorio.  Generalmente se da la vacuna por medio de una inyección. La cantidad de germen en la inyección es tan pequeña que no puede lastimarle, pero es suficiente para enseñarle a su sistema inmunológico a luchar contra la enfermedad. Así su cuerpo puede combatir más fácilmente la enfermedad si usted está expuesto a ella más adelante.

cómo funciona una vacuna

Graphic adapted from the Minnesota Department of Health