University of Vermont

Farming Across Cultures Communication Program

Support UVM Extension      About Us   Across the Fence   Extension Events   Contact Us   Follow us: Follow UVMExtension on Twitter   Follow us on Facebook  

Recursos

Para un trabajador nuevo: Antes de empezar un trabajo nuevo, es importante saber alguna información sobre el trabajo que pretende aceptar. Por ejemplo el horario de trabajo, pago, vivienda, lugar, nombre del patrón, día de descanso etc. Al entrar a un trabajo, desde el primer día es que el patrón le comunique cuales son las responsabilidades del trabajador, los reglamentos en el trabajo y casa, el horario, el tiempo libre, cómo anotar las horas, el pago y periodo de pago, cómo hacer las compras de comida y otras cosas y los contactos de emergencia. Los adjuntes son dos documentos que se pueden rellenar para tener escrita la información mencionada anteriormente.

Problemas del Pago. En el caso que el patrón no le paga el salario que le debe por tiempo trabajado es posible denunciarlo con el Departamento de Labor de Vermont. Para ello, es necesario rellenar una hoja de denuncia salarial. El primer enlace ofrece un formulario que tiene la explicación en español a la par de cada instrucción. El segundo enlace lo lleva al formulario verdadero por parte del Departamento de Labor de Vermont.

Documentación del ingreso. Hay veces que es necesario probar la cantidad de ingresos que uno tiene. Sin recibir talones de cheques del trabajo es difícil probarlo. Sin embargo, muchos lugares tales como centros de salud, el hospital, y el departamento de salud aceptan cartas por parte del patrón para verificar qué tanto gana la persona por semana, mes o año. Hay dos cartas en el siguiente documento, ambos en inglés primero y después en español. El trabajador puede pedir a su patrón que rellene la carta apropiada para verificar los ingresos.

Lista de Comida: Dado que en algunas partes de Vermont el trabajador depende de otra persona para comprar la comida, aqui esta una lista de comida. La lista esta en ingles y espanol y son comidas que, por lo general, se encuentran en cualquier supermercado.

Aprender inglés: Ya que usted está en un país donde el idioma principal es ingles seria de mucho beneficio aprender a hablarle. Aquí hay algunos recursos que puedan ayudarle a aprender inglés o mejorar su nivel.

Trabajando en los Estados Unidos: Al venir a los Estados Unidos, usted entra a un país distinto, con una cultura y costumbres diferentes a las que usted está acostumbrado. Es posible que el trabajo que usted haga sea diferente a otros trabajos que ha hecho y encontrará que la manera de trabajar y comunicarse acá en los Estados Unidos sea es distinta que en el país de procedencia. Puede ser que estos artículos le interesen:

Materiales educativos sobre el trabajo en la granja: Hay muchas maneras para un trabajador mejorar sus conocimientos y así lograr ser un empleado más valioso con más habilidades. Se espera que el patrón capacite a sus trabajadores para que puedan mejorar el trabajo que hacen. La capacitación o entrenamiento pueden venir en forma de demonstraciones por parte del patrón o mayordomo, veterinario, nutricionista de la granja, eventos afuera del rancho, o en reuniones que sean esporádicas o regulares y mensuales. También un trabajador puede tomar la iniciativa de leer materiales o ver videos relacionados con el trabajo en la granja. Para aprender más sobre diferentes aspectos de la granja y el trabajo que usted hace en la lechería visite nuestra página:Aquí

Autorización para Viajar: Si un padre de familia pretende viajar de los Estados Unidos hasta otro país con uno o varios de sus hijos sin que los acompañen el otro padre es muy importante llevar una carta de autorización para viajar. Esta carta tiene que ser firmada por el padre que no va a viajar en presencia de un notario público.

Leyes de Inmigrantes: Aquí hay algunos artículos sobre la situación migratoria en los Estados Unidos

Para información sobre inmigración, salud, empleo y más por parte del gobierno de los USA para la gente hispana que vive en los USA visite aquí

Investigaciones sobre relaciones laborales en granjas lecheras: En el estado de Wisconsin han hecho varios estudios sobre trabajadores inmigrantes en granjas lecheras. Puede leer los informes que se han hecho en el sitio de web: Aquí

Last modified October 21 2011 03:22 PM

Contact UVM © 2014 The University of Vermont - Burlington, VT 05405 - (802) 656-3131