BOOKS
D’une négritude l’autre. Aimé Césaire et le Québec (Montréal: Presses de l’Université de Montréal, Collection « Espace littéraire », 2022).
Le roman vietnamien francophone. Orientalisme, occidentalisme et hybridité (Montréal: Presses de l’Université de Montréal, Collection « Espace littéraire », 2011).
EDITED SPECIAL ISSUE
Guest Editor, « La figure du père dans les littératures francophones. » Études françaises 52: 1 (2016).
EDITED VOLUME
In collaboration with Lise Gauvin, Cécile Van den Avenne and Véronique Corinus, Littératures francophones. Parodies, pastiches, réécritures (Lyon: ENS Éditions, 2013).
JOURNAL ARTICLES and BOOK CHAPTERS
«Humour, ironie et règlement de comptes dans La petite fille du réverbère de Calixthe Beyala,» Women in French, special issue on «Women and Humor» (forthcoming).
«Sexe et transgression. L’écriture obscène de Calixthe Beyala,» Sens public (June 2021; issue on «La pudeur et l’impudeur dans les écritures de la modernité»): n. p. (online journal).
«Portrait du colonisé québécois: peau blanche, masques noirs?,» Avec ou sans Parti pris. Le legs d’une revue, ed. by Gilles Dupuis, Karim Larose, Frédéric Rondeau and Robert Schwartzwald (Montreal: Nota Bene, 2018) : 327-361.
«De la marge au centre: la “littérature-monde” et les écritures migrantes.» Zizanie 1: 1 (Fall 2017; first special issue on «Conflits narratifs et politiques dans l’espace francophone»): 4-25.
«“Si le sexe est sain, il n’est pas innocent”. Sexe et pouvoir dans l’œuvre de Dany Laferrière.» Interculturel Francophonies 30 (Nov.-Dec. 2016; special issue on Dany Laferrière): 165-193.
«L’énigme des pères. Laferrière sans valise ni cahier.» Voix et Images 123 (Spring-Summer 2016): 73-87.
«Présentation. La figure du père dans les littératures francophones.» Études françaises 52: 1 (2016): 5-16.
«Maryse Condé et les pères fondateurs de la Caraïbe francophone.» Études françaises 52: 1 (2016): 73-90.
«Enfermement et liberté dans l’œuvre de Patrick Chamoiseau,» in Écritures de la réclusion, ed. by Isaac Bazié (Montreal: University of Quebec Press, 2015): 27-45.
«Oiseaux migrateurs. L’expérience exilique chez Kim Thúy et Linda Lê.» Voix et Images 118 (Fall 2014): 149-164.
«Le double palimpseste de Maryse Condé: Moi, Tituba sorcière… Noire de Salem,» in Littératures francophones. Parodies, pastiches, réécritures, ed. by Lise Gauvin, Cécile Van den Avenne, Véronique Corinus and Ching Selao (Lyon, France: ENS Éditions, 2013): 189-202.
«Les clichés orientalistes de Dany Laferrière: d’Éroshima à Je suis un écrivain japonais,» in Écritures québécoises, inspirations orientales. Dialogues réinventés?, ed. by Janusz Przychodzen (Quebec: Laval University Press, 2013): 105-121.
«Les fils d’Aimé Césaire. De la Martinique au Québec.» Tangence 98 (Winter 2012): 35-56.
«Échos de la négritude césairienne chez Gaston Miron et Paul Chamberland.» Voix et Images 108 (Spring-Summer 2011): 99-114.
«Les figures mythiques de Linda Lê,» in Les réécrivains: enjeux transtextuels dans la littérature moderne d’expression française, ed. by Patrick Bergeron and Marie Carrière (Bern: Peter Lang, 2011): 77-96.
«Les mots/ maux de l’exil/ ex-île. Les romans de Marie-Célie Agnant.» Canadian Literature/ Littérature canadienne 204 (Spring 2010): 11-25.
«Écriture butô et altérité: Kimchi d’Ook Chung,» in Asie du soi, Asie de l’autre. Figures et récits de l’altérité, ed. Janusz Przychodzen (Quebec: Laval University Press, 2009): 57-77.
«Deuils et migrations identitaires dans les romans de Kim Lefèvre et de Linda Lê,» in Problématiques identitaires et discours de l’exil dans les littératures francophones, ed. Anissa Talahite-Moodley (Ottawa: Ottawa University Press, 2007): 275-297.
«De l’exil à la parole exilée: l’impossible libération dans l’œuvre de Linda Lê,» in La francophonie: Esthétique et dynamique de libération, ed. Ibrahim Badr (New York: Peter Lang, 2007): 135-152.
«Porter l’Algérie: Garçon manqué de Nina Bouraoui.» L’Esprit créateur 45: 3 (Fall 2005): 74-84.
«Ma langue, mes langues, mélanges.» Tessera, «Langues/ Languages» 37-38 (Fall 2005): 25-35.
«Folie et écriture dans Calomnies de Linda Lê.» Présence francophone 63 (2004): 189-202.
«(Im)possible autobiographie. Vers une lecture derridienne de L’amour, la fantasia d’Assia Djebar.» Études françaises 40: 3 (2004): 129-150.
«La petite fille à la peau noire et aux masques blancs: Le cœur à rire et à pleurer de Maryse Condé.» Tessera 35 (Fall 2003): 167-177.
«Y a-t-il une réception critique de la littérature vietnamienne francophone?.» Présence francophone 61 (2003): 165-189.
«(Dé)construire le pouvoir discursif: En s’écartant des ancêtres et La réponse de l’Occident de Marguerite Triaire et Trinh Thuc Oanh,» in Actes du colloque Enjeux féministes: formes, pratiques, lieux et rapports de pouvoir (70th Conference of l’ACFAS, May 16, 2002, Laval University) (Montreal: Cahiers de l’IREF, 2003): 203-213.
«Écrire sa blessure: Assia Djebar et Jacques Derrida,» in Métamorphoses. Réflexions critiques sur la littérature, la langue et le cinéma (Toronto: Paratexte, 2002): 15-27.
«Intercultura(ltéra)tion: Métisse blanche de Kim Lefèvre,» in L’identité. Zones d’ombre (Montreal: Cahiers du CELAT, 2002): 115-129.
«Tainted Blood: On Being Impure in Kim Lefèvre’s Métisse blanche and Retour à la saison des pluies,» in Immigrant Narratives in Contemporary France, ed. Susan Ireland and Patrice Proulx (Westport, Greenwood Press, 2001): 213-221.
SHORT ARTICLES and BOOK REVIEWS
«Fiction et politique,» on Les Empocheurs by Yves Beauchemin and Des femmes savantes by Chloé Savoie-Bernard. Voix et Images 126 (Spring-Summer 2017): 129-136.
«La fin du monde, la fin d’un monde,» on Oscar de Profundis by Catherine Mavrikakis and L’impureté by Larry Tremblay. Voix et Images 124 (Fall 2016): 121-126.
«Des carnassiers au buffet chinois,» on Femmes au temps des carnassiers by Marie-Célie Agnant and Tout ce qu’on ne te dira pas, Mongo by Dany Laferrière. Voix et Images 123 (Spring-Summer 2016): 187-194.
«De mort et de folie,» on L’œil de cuivre by Pierre Samson and Chemin Saint-Paul by Lise Tremblay. Voix et Images 122 (Winter 2016): 125-130.
Review of Against Autobiography: Albert Memmi and the Production of Theory by Lia Nicole Brozgal. The French Review 89.2 (Dec. 2015): 212-213.
Review of Mythes et érotismes dans les littératures et les cultures francophones de l’extrême contemporain, ed. by Efstratia Oktapoda. The French Review 89.1 (Oct. 2015): 264-265.
«Tracées littéraires et volcaniques,» on D’un monde l’autre. Tracées des littératures francophones by Lise Gauvin and Aimé Césaire, frère volcan by Daniel Maximin. Spirale 248 (Spring 2014): 59-61.
«L’approche “transversale” des littératures francophones,» on Les littératures francophones. Questions, débats, polémiques by Dominique Combe. Spirale 239 (Jan.-Feb. 2012): 61-62.
«Édouard Glissant: le désir de l’utopie,» on L’imaginaire des langues d’Édouard Glissant. Entretiens avec Lise Gauvin (1991-2010). Spirale 239 (Jan.-Feb. 2012): 63.
Review of Présences de Ducharme, ed. by Marie-Andrée Beaudet, Élisabeth Haghebaert and Élisabeth Nardout-Lafarge, and Réjean Ducharme. Une marginalité marginale by Élisabeth Haghebaert. Recherches sociographiques 52 (April-May 2011): 162-164.
«L’énigme de l’exil,» on L’énigme du retour by Dany Laferrière. Spirale 231 (March-April 2010): 54-57.
«Des couleurs et des mots. L’héritage d’Aimé Césaire à travers une polémique québécoise.» Spirale 228 (Sept-Oct. 2009): 28-29.
«Lettre à Chamoiseau,» on Un dimanche au cachot by Patrick Chamoiseau. Spirale 223 (Nov.-Dec. 2008): 52-53.
«Aimé Césaire: “l’exécuteur de ces œuvres hautes”. 1913-2008,» tribute to the poet. Spirale 221 (Jul.-Aug. 2008): 48-49.
«La Duvalière,» on Un alligator nommé Rosa by Marie-Célie Agnant. Spirale 221 (Jul.-Aug. 2008): 41-42.
«Complaisance, confusion, contradictions,» article on the media coverage of “reasonable accommodations” in Quebec. Spirale 217 (Nov.-Dec. 2007): 4-5.
«To be or not to be… francophone,» on Espéranto, désespéranto. La francophonie sans les Français by Anna Moï. Spirale 213 (Mar.-Apr. 2007): 40-41.
«D’une francophonie utopique aux archipels littéraires,» on Demain la francophonie by Dominique Wolton and Les voleurs de langue. Traversée de la francophonie littéraire by Jean-Louis Joubert. Spirale 213 (Mar.-Apr. 2007): 42-43.
«En finir avec les écritures migrantes?,» on Les passages obligés de l’écriture migrante by Simon Harel. Spirale 205 (Nov.-Dec. 2005): 51-52.
«Roman de l’exil et exil du roman,» on La Brûlerie by Émile Ollivier and La ligne gothique by Fulvio Caccia. Spirale 201 (Mar.-Apr. 2005): 16-17.
«Impossible retour au pays natal,» on La disparition de la langue française by Assia Djebar. Spirale 196 (May-Jun. 2004): 51-52.
«Corps à corps solitaires,» on Personne by Linda Lê and Contes butô by Ook Chung. Spirale 196 (May-Jun. 2004): 53-54.
«Le commerce des écrivains,» on L’expérience interdite by Ook Chung. Spirale 194 (Jan.-Feb. 2004): 14-15.
«De l’identité métisse à l’écriture hybride,» on Duras la métisse. Métissage fantasmatique et linguistique dans l’œuvre de Marguerite Duras by Catherine Bouthors-Paillart. Spirale 193 (Nov.-Dec. 2003): 26-27.
«Des nouvelles brûlantes,» on Autres jeux avec le feu by Linda Lê. Spirale 187 (Nov.-Dec. 2002): 52-53.
«Des grains de maïs dans un océan de cadavres,» on Le champ dans la mer by Ying Chen. Spirale 186 (Sep.-Oct. 2002): 54-55.
«Résister en silence,» on Assia Djebar ou la résistance de l’écriture. Regards d’un écrivain d’Algérie by Mireille Calle-Gruber. Spirale 185 (Jul.-Aug. 2002): 38-39.
