Some References in Cicero's Letters

References to Caesar in Cicero's Letters

Letters to His Friends (Ad Familiares): to find the number assigned each letter by Shackleton Bailey, look in the back of the book at the concordance (beginning page 860); letter 1.7 is letter 18 in the translation. In parentheses after each reference is an indication of place (Romae = at Rome) and date (Quint. 56 = July 56 BCE). In letters after 15 March 44, Caesar probably refers to Octavian.

1.7 (Romae; Quint.56)
1.9 (Romae; Dec.54) (20 times)
2.13 (Laodiceae; in.Mai.50)
2.15 (Sidae; iiiautprid.Non.Sext.50)
4.2 (inCumano; iiivelprid.Kal.Mai.49)
4.3 (Romae(?); partepr.Sept.velantea46(?))
4.4 (; Romae) (7 times)
4.13.2 (Romae; Sext.46(?)) (2 times)
5.10b (Naronae; Non.Dec.45)
5.10c (Naronae; parteprioreNov.(?)45)
6.6 (Romae; Oct.46(?)) (8 times)
6.7 (inSicilia; Dec.46velin.45) (4 times)
6.8 (Romae; Dec.46)
6.10a (; Romae)
6.12 (Romae; Sext.velSept.46(?)) (2 times)
6.13 (Romae; Sext.velSept.46(?)) (2 times)
6.14 (Romae; ex.Nov.46) (3 times)
6.18.2 (Romae; Ian.(?)45) (2 times)
7.5 (Romae; Apr.54)
7.6 (inCumanoautPompeiano; Mai.54)
7.7 (Romae; ex.Iun.54(?)).
7.8 (Romae; post.parteSext.(?))
7.9 (; Romae)
7.10 (Romae; Dec.54) (2 times)
7.11 (inTusculano(?); Ian.(?)53)
7.13 (Romae; ivNon.Mart.53)
7.14 (Romae; Mai.velIun.(?)53)
7.17 (Romae; Oct.velNov.54)
7.24 (inTusculano; xi(?)Kal.Sept.45)
7.27 (inItalia; `49anteApr.)
7.33 (Romae; ex.Quint.(?)46)
8.1.4 (; Romae; c.viiKal.Iun.51) (2 times)
8.4.4 (Romae; Kal.Sext.51) (3 times)
8.5 (Romae; med.Sept.(?)51)
8.6 (Romae; Febr.50)
8.8 (Romae; in.Oct.51) (5 times)
8.9 (Romae; ivNon.Sept.51) (2 times)
8.10 (Romae; xivKal.Dec.51) (4 times)
8.11 (Romae; med.(?)Apr.50) (6 times)
8.14 (Romae; c.viId.Sext.50) (3 times)
8.15 (; c.viiId.Mart.49) (2 times)
8.16 (inLiguria; c.xvKal.Mai.49) (6 times)
8.17 (Romae; ex.Ian.48(?))
9.6 (Romae; post.parteIun.46)
9.7 (Romae; ex.Mai.46)
9.9 (incastr.Caes.anteDyrrachium; Mai.(?)48) (2 times)
9.10. (Romae; in.45)
9.13 (; ex.46velin.45)
9.14 (; inPompeiano)
9.16 (inTusculano(?); med.Quint.46) (3 times)
10.23 (Cularone; viiiId.Iun.43)
10.24 (incastris; vKal.Sext.43) (7 times)
10.28 (Romae; ivveliiiNon.Febr.(?)43) (2 times)
10.30 (incastrisadMutinam; a.d.xviiKal.Mai.43)
10.31 (Cordubae; xviiKal.Apr.43)
10.32 (Cordubae; viId.Iun.43) (2 times)
10.33 (Cordubae; parteprioreIun.43)
11.1 (Romae; c.xiKal.Apr.(?)44)
11.3 (Neapoli; prid.Non.Sext.44) (2 times)
11.7 (Romae; med.Dec.44)
11.8 (Romae; ex.Ian.43)
11.10 (incastrisDertonae; iiiNon.Mai.43) (3 times)
11.13 (incastrisPollentiae; c.viiId.Mai.43)
11.14 (Romae; viiId.Iun.43)que
11.20 (Eporediae; ixKal.Iun.43) (4 times)
11.21 (Romae; prid.Non.Iun.43) (2 times)
11.27 (inTusculano; med.Oct.(?)44) (7 times)
11.28 (Romae; med.Oct.(?)44)
11.29 (Anagniae; in.Quint.44(?)) (10 times)
12.2 (Romae; xiiiKalOct%19viNonOct44) (3 times)
12.3 (Romae; paulopostviNon.Oct.44)
12.5 (Romae; postiiiNon.Febr.43) (2 times)
12.16 (Athenis; viiiKal.Iun.44)
12.17 (Romae; c.med.Sept.46).
12.18 (Romae; ex.Sept.velin.Oct.46) (2 times)
12.19 (Romae; c.Dec.46)
12.23 (Romae; c.viId.Oct.44)
12.25 (Romae; c.xiiiKal.Apr.43)
13.4 (; interNov.46etQuint.45(?))
13.5 (; interNov.46etQuint.45(?)) (4 times)
13.7 (; interNov.46etQuint.45(?)) (3 times)
13.8 (; interNov.46etQuint.45(?)) (3 times)
13.10 (; `46)
13.15 (; c.Mai.(?)45)
13.16 (Romae(?); ex.45velin.44)
13.19.1, line 13 (; `46vel45) (2 times)
13.29 (Romae; c.in.46(?)) (9 times)
13.35 (; `46vel45)
13.36 (; `46vel45) (3 times)
13.52 (; `46vel45(?))
13.68 (; Romae)
14.1 (; Thessalonicae%3Dyrrachii)
14.8 (Brundisii; ivNon.Iun.47)
14.11 (Brundisii; xviiKal.Quint.47)
14.15 (Brundisii; xiiKal.Quint.47)
14.23 (Brundisii; prid.Id.Sext.47)
14.24 (Brundisii; iiiId.Sext.47)
15.15 (Brundisii; Sext.47)
15.17 (Romae; in.45)
15.19 (Brundisii; ex.Ian.45) (2 times)
16.11 (adurbem; prid.Id.Ian.49) (3 times)
16.12 (Capuae; ivKal.Febr.49) (2 times)
16.18 (Romae(?); postOct.47)

Letters to His Brother Quintus

1.2 (Romae; viiiKalNov%19ivIdDec59) (2 times)
2.1 (; Romae)
2.5 (Romae; ex.Mart.56) (2 times)
2.11 (Romae; c.Id.Febr.54) (3 times)
2.12 (Romae; xviKal.Mart.54).
2.13 (inCumanovelPompeiano; Mai.54)
2.14 (Romae; in.Iun.54) (3 times)
2.15 (; Romae)
2.16 (Romae; ex.Sext.54) (2 times)
3.1 (inArpinati%3Romae; Sept.54) (20 times)
3.2 (Romae; vId.Oct.54)
3.3 (; Romae)
3.5 (inTusculano; ex.Oct.autin.Nov.54) (2 times)
3.6 (Romae; ex.Nov.54) (6 times)
3.7 (Romae; Dec.54) (3 times)

References to Pompey in Cicero's Letters

Letters to His Friends. References after the end of 48 BCE may be to one of his sons; also when Cicero refers to Pompey without naming him there will be no reference listed here)

1.1 (Romae; Id.Ian.56) (10 times)
1.2 (Romae; xviKal.Febr.56) (3 times)
1.5b (Romae; paulopostvId.Febr.56) (3 times)
1.7 (; Romae)
1.8.1 (Romae; Febr.55(?)) (5 times)
1.9 (Romae; Dec.54) (13 times)
2.8 (Athenis; prid.Non.Quint.51) (2 times)
2.13 (Laodiceae; in.Mai.50)
2.15 (Sidae; iiiautprid.Non.Sext.50)
3.4 (; Brundisii)
3.7 (; Laodiceae)
3.8 (incastrisinagroMopsuhestiae; a.d.viiiId.Oct.51)
3.9 (Laodiceae; paulopostxKal.Febr.50)
3.10 (Laodiceae; parteprioreApr.50) (3 times)
3.11 (incastrisadPyramum; viKal.Quint.50(?)) (2 times)
4.7 (Romae; Sept.46(?))
5.2 (Romae; med.Ian.62)
5.7 (Romae; Apr.62)
5.11 (; Romae): Pompeiam
5.20 (adurbem; paulopostprid.Non.Ian.49) (3 times)
6.6 (Romae; Oct.46(?)) (9 times)
6.18 (Romae; Ian.(?)45) (4 times)
7.1 (Romae; c.Sept.55)
7.3 (Romae; med.Apr.(?)46) (2 times)
7.4 (inCumano; xiiiKal.Dec.(?)46)
7.5 (Romae; Apr.54)
8.1 (Romae; c.viiKal.Iun.51) (3 times)
8.4.4, line 3 (; Romae) (7 times)
8.6 (Romae; Febr.50)
8.8 (Romae; in.Oct.51) (4 times)
8.10 (Romae; xivKal.Dec.51) (4 times)
8.11 (Romae; med.(?)Apr.50) (2 times)
8.12 (; Romae)
8.13 (Romae; in.Iun.50)] (2 times)
8.14 (Romae; c.viId.Sext.50) (3 times)
8.15 (; c.viiId.Mart.49) (3 times)
8.17 (Romae; ex.Ian.48(?)) (2 times)
9.9 (incastr.Caes.anteDyrrachium; Mai.(?)48) (2 times)
9.13 (; ex.46velin.45)
9.18 (; inTusculano)
9.21 (; annoincerto)
10.32 (; Cordubae)
11.1 (Romae; c.xiKal.Apr.(?)44)
11.27 (inTusculano; med.Oct.(?)44)
11.29 (Anagniae; in.Quint.44(?))
12.14 (; Pergae)
12.20 (Romae; ivNon.Sept.44(?)): Pompeiano
13.29 (Romae; c.in.46(?))
13.41 (; `61vel60) (2 times)
13.42 (; `61vel60)
13.49 (; incerto)
13.56 (inCilicia; `51vel50)
13.75 (; ex.52velin.51)
14.1 (Thessalonicae%3Dyrrachii; med.Nov.%3viKal.Dec.58)
14.2 (Thessalonicae; iiiNon.Oct.58): Pompei
16.10 (inCumano; xivKal.Mai.53)
16.11 (adurbem; prid.Id.Ian.49): Pompei
16.12 (Capuae; ivKal.Febr.49)

Letters to His Brother Quintus

1.2 (Romae; viiiKalNov%19ivIdDec59) (4 times)
1.3 (Thessalonicae; Id.Iun.58)
1.4 (; Thessalonicae): Pompei
2.1 (Romae; pauloantexviKal.Ian.57) (2 times)
2.2 (Romae; xivKal.Febr.56) (3 times)
2.3 (Romae; prid.Id.Febr.56) (12 times)
2.5 (Romae; ex.Mart.56) (3 times)
2.6 (Romaevelinitin.inAnagninum; vId.Apr.56) (3 times)
2.8 (Romae; paulopostiiiId.Febr.55) (3 times)
2.12 (Romae; xviKal.Mart.54)
2.13 (; inCumanovelPompeiano)
2.15 (Romae; ex.Quint.54)
3.1 (inArpinati%3Romae; Sept.54) (4 times)
3.2 (Romae; vId.Oct.54) (3 times)
3.3 (Romae; xiiKal.Nov.54)
3.4 (; Romae) (4 times)
3.6 (Romae; ex.Nov.54) (4 times)
3.7 (Romae; Dec.54)

No references given here for Cicero's Letters to Atticus; if you want to have such a list, please send an e-mail.