5.1 amicitiam populi Romani sibi ornamento et praesidio, non detrimento esse oportere, idque se hac spe petisse. si per populum Romanum stipendium remittatur et dediticii subtrahantur, non minus se libenter recusaturum populi Romani amicitiam quam 5 adpetierit.

CLAUSE ANALYSIS

• amicitiam populi Romani sibi ornamento et praesidio, non detrimento esse ACC. SUBJECT AND COMPLEMENTARY INFINITIVE DEPENDENT ON OPORTERE (ALSO, DOUBLE DATIVES)
  
• oportere, MAIN CLAUSE IN INDIRECT SPEECH
  
• idque se hac spe petisse. MAIN CLAUSE IN INDIRECT SPEECH
  
• si per populum Romanum stipendium remittatur PROTASIS
  
• et dediticii subtrahantur, PROTASIS
  
• non minus se libenter recusaturum (sc. esse) populi Romani amicitiam APODOSIS
  
• quam 5 adpetierit. COMPARATIVE CLAUSE (MINUS ... QUAM=LESS ... THAN)

6.1 quod multitudinem Germanorum in Galliam traducat, id se sui muniendi, non Galliae inpugnandae causa facere. eius rei testimonium esse quod nisi rogatus non venerit et quod bellum non intulerit, sed defenderit. 7.1 se prius in Galliam venisse quam populum Romanum; numquam ante hoc tempus exercitum populi Romani Galliae provinciae finibus egressum.
   
CLAUSE ANALYSIS

• 6.1 quod multitudinem Germanorum in Galliam traducat, CLAUSE DEPENDENT ON ID (QUOD='AS TO THE FACT THAT', SO IT'S NOT CLEARLY A REGULAR RELATIVE CLAUSE)
  
• id se sui muniendi, non Galliae inpugnandae causa facere. INDIRECT SPEECH
  
• eius rei testimonium esse INDIRECT SPEECH
• quod ... QUOD='THE FACT THAT' CLAUSE STARTED
  
• nisi rogatus PROTASIS (ESSET IS TO BE SUPPLIED)
  
• ... non venerit QUOD CLAUSE COMPLETED
  
• et quod bellum non intulerit, QUOD='THE FACT THAT' CLAUSE
• sed defenderit. QUOD='THE FACT THAT' CLAUSE
• 7.1 se prius in Galliam venisse quam populum Romanum; INDIRECT SPEECH
  
• numquam ante hoc tempus exercitum populi Romani Galliae provinciae finibus egressum.INDIRECT SPEECH
  

8.1 quid sibi vellet? cur in suas possessiones veniret? provinciam suam hanc esse Galliam, sicut illam nostram. ut ipsi concedi non oporteret, si in nostros fines impetum faceret, sic item nos esse iniquos, quod in suo iure se interpellaremus.

CLAUSE ANALYSIS

• 8.1 quid sibi vellet? INDIRECT QUESTION (sibi=Caesar, unless this is a rhetoric question)
  
• cur in suas possessiones veniret? INDIRECT QUESTION (suas=Ariovistus)
  
• provinciam suam hanc esse Galliam, INDIRECT STATEMENT (suam=Ariovistus)
  
• sicut illam (sc. esse) nostram. INDIRECT STATEMENT
  
• ut ipsi concedi non oporteret, RESULT CLAUSE (concedi IS IMPERSONAL AND COMPLEMENTARY TO oporteret): ALSO APODOSIS (ipsi=Ariovistus)
  
• si in nostros fines impetum faceret, PROTASIS
  
• sic item nos esse iniquos, INDIRECT STATEMENT
  
• quod in suo iure se interpellaremus. QUOD 'BECAUSE' CLAUSE (IUS = 'JURISDICTION') (se and suo=Ariovistus)
  

9.1 quod a se Haeduos amicos appellatos (sc. esse) diceret, non se tam barbarum neque tam imperitum esse rerum ut non sciret neque bello Allobrogum proximo Haeduos Romanis auxilium tulisse, neque ipsos in his contentionibus, quas 5 Haedui secum et cum Sequanis habuissent, auxilio populi Romani usos esse.

CLAUSE ANALYSIS

• 9.1 quod a se Haeduos amicos appellatos (sc. esse) diceret, QUOD 'AS TO THE FACT THAT' (se=Caesar)
  
• non se tam barbarum neque tam imperitum esse rerum INDIRECT STATEMENT (se=Ariovistus)
  
• ut non sciret RESULT CLAUSE (prepared for by tam)
  
• neque bello Allobrogum proximo Haeduos Romanis auxilium tulisse, INDIRECT SPEECH DEPENDENT ON SCIRET
  
• neque ipsos in his contentionibus, ... INDIRECT SPEECH DEPENDENT ON SCIRET (IPSOS=HAEDUI)
  
• quas 5 Haedui secum et cum Sequanis habuissent, RELATIVE CLAUSE
  
• ... auxilio populi Romani usos esse.