Rules for Greek meter:

The last syllable of a line counts as whatever the meter requires REGARDLESS of its actual length as a syllable.

Sometimes resonants don't count as consonants: let's worry about that if we need to, but not now.


2. HOMERUS Epic. Odyssea {0012.002} Book 15 line 490

Ζεύς, ἐπεὶ ἀνδρὸς δώματ’ ἀφίκεο πολλὰ μογήσας
Zeus, epei andros dOmat' afikeo polla mogEsas

ἠπίου, ὃς δή τοι παρέχει βρῶσίν τε πόσιν τε   (490)
Epiou, hos dE toi parexei brOsin te posin te

ἐνδυκέως, ζώεις δ’ ἀγαθὸν βίον· αὐτὰρ ἐγώ γε
endukeOs zOeis d' agathon bion: autar egO ge