1. L'aeroporto di Fiumicino è tanto piccolo brutto, e l'edificio dell'aeroporto è lontano più un miglio.
2. Il conducente del taxi romano è più disonesto un conducente americano; gli uomini che passeggiano sono più grassi magri.
3. Il narratore ha pagato più fosse necessario (=più non fosse necessario).
4. La stanza d'albergo era meno confortevole pensasse il narratore, e la strada era più rumorosa calma.
5. La colazione in camera era meno buona si aspettasse (= quello si aspettava) il narratore: il caffè sapeva più di rame di caffè e la marmellata sembrava più lucido da scarpe marmellata di frutta; eppure la colazione costava più due dollari a testa.
6. Gli americani sono considerati più stupidi intelligenti, e più stupidi italiani: la colonna di Piazza di Spagna è stata venduta più una volta.
7. I gelati di Milano sono tanto buoni quelli di Roma; di notte al Colosseo ci sono più giovani turisti.
8. Le prostitute romane fanno pagare di più ai turisti americani agli uomini italiani; sono sorvegliate meno dalla polizia dai loro protettori; a Roma questi protettori sono più mille.
9. Il vino servito ai turisti è più tipico buono, e fa male anche a chi non ne beve più un bicchiere.
10. Il cameriere è più interessato alla figlia del narratore al bidet, vuole vederla nuda più insegnarle a usare il bidet.
11. Gli uomini che toccano la moglie del narratore sono meno interessati alla stoffa al suo corpo.
12. "Vaffanculo" è più una parolaccia una locuzione normale.
13. L'Ente Nazionale Industrie Turistiche è più interessato al turismo in generale ai turisti in particolare.
14. Le automobili italiane sono più veloci ci si aspetti (= quello ci si aspetta), e gli automobilisti si preccupano più dei paraurti dei pedoni.
15. I segnetti sui paraurti sono così importanti (=tanto importanti ) l'onore del conducente.
16. La spiaggia di Ostia è più sporca spiagge americane; il narratore guida più lentamente automobilisti romani.
17. Più cinque ragazzi hanno portato via la figlia del narratore, che piange più per il dolore per le emozioni artistiche provate.
18. Il narratore desidera tornare a New York più vedere il papa, e porta con sé un ricordo più dolce amaro.