(Click here to read in English)
Pour les Abenaki, c’était Bitawbagok, « les eaux entre les deux », qui séparait leurs terres de celles des Iroquois. Aujourd’hui, le Lac Champlain – long de 193 kilomètres, large de 20 kilomètres à son point le plus large et coulant au nord dans le fleuve Saint-Laurent par la rivière Richelieu – relie les États du Vermont et de New York avec la province du Québec ainsi que les États-Unis avec le Canada. Au cours des 400 dernières années, ces eaux ont lié un patrimoine historique commun caractérisé par les conquêtes impériales et les conflits, le commerce international et le tourisme ainsi que par la gestion transfrontalière de ses ressources halieutiques, le ruissellement agricole et les eaux de crue.
Raconter cette histoire transfrontalière nécessite de faire appel à des spécialistes de disciplines et de perspectives multiples. La conférence impliquera des archéologues, des historiens, des scientifiques de l'environnement, des artistes, des politiciens et des chefs d'entreprise pour parler de notre ressource partagée, de la façon dont elle est gérée et des problèmes auxquels elle sera confrontée dans le futur.
PROGRAMME
Session 1, le passé : Quelle est l'histoire humaine du Lac Champlain? Les conférenciers raconteront l'histoire du passé glacial qui a formé le lac; parleront de l’utilisation par les autochtones du bassin versant, de la colonisation et des conflits impériaux dans le corridor Champlain-Richelieu ainsi que de l'ère du commerce de l'eau.
Session 2, le présent : Comment le lac est-il présent dans nos vies aujourd’hui? Les conférenciers traiteront du commerce international, du tourisme et de la sécurité frontalière dans le corridor Champlain-Richelieu.
Session 3, l’avenir : Quels sont les problèmes émergents pour les humains dans leur utilisation du lac ? Les conférenciers traiteront de la collaboration internationale concernant des questions telles que le ruissellement agricole, la restauration écologique des poissons et des pêcheries et la gestion des eaux de crue.
CONCOURS ÉTUDIANT D’AFFICHE
La conférence tiendra aussi un concours d’affiche/article destiné aux étudiants de 1er et de 2e cycle des deux côtés de la frontière pour les amener à présenter les meilleures recherches étudiantes se rapportant au lac et aux thématiques de la conférence. Les meilleurs articles recevront des récompenses en espèces.
CÉRÉMONIE DE LEVÉE DU DRAPEAU DE LA FRANCOPHONIE
La conférence sera suivie d'une cérémonie de levée du drapeau, organisée en collaboration avec l'Alliance française, à Burlington pour célébrer la francophonie.
COLLABORATEURS
Community College of Vermont, ECHO Leahy Center for Lake Champlain, Lake Champlain Basin Program, Lake Champlain Committee, Lake Champlain Maritime Museum, Lake Champlain Regional Chamber of Commerce, Lake Champlain Sea Grant Program, Saint Michael’s College, Vermont Agency of Commerce, Vermont Division of Historic Preservation, Vermont Folk Life Center, Vermont Historical Society, UVM Humanities Center, UVM History Department, UVM College of Arts & Sciences et the Vermont Historical Society.
COMMANDITAIRES
Gouvernement du Québec, Center for Research of Vermont, Canadian Studies Program, Humanities Center, Environmental Program, Department of History, UVM Historical Preservation Program, UVM Special Collections
PARTENAIRE MÉDIA
Contact: Richard Watts (rwatts@uvm.edu) ou David Massell (dmassell@uvm.edu)
