Books and Editions

El gran burlador de América:Alvar Núñez Cabeza de Vaca. Colección Parnaseo-Lemir.  Valencia:Universidad de Valencia, 2011 (Segunda Edición aumentada y corregida): 368 pp.. http://parnaseo.uv.es/lemir/Textos/Maura2.pdf

El gran burlador de América:Alvar Núñez Cabeza de Vaca. Colección Parnaseo-Lemir.  Valencia:Universidad de Valencia, 2008 (Primera Edición). http://parnaseo.uv.es/lemir/Textos/Maura.pdf

Carta de Luis Ramírez a su padre desde el Brasil (1528) . Introducción, edición, transcripción y notas, Juan Francisco Maura. Lemir  (Departamento de Filología Hispánica de la Universidad de Valencia), <http://parnaseo.uv.es/Lemir/Textos/Ramirez.pdf> 2007. 

Fuegos de bien amar (Historical novel under consideration).

Españolas de Ultramar  Colección Parnaseo-Lemir. Valencia: Publicaciones de la Universitat de València, 2005, 300pp. http://parnaseo.uv.es/Editorial/Maura/INDEX.HTM

http://elpais.com/elpais/2012/05/29/inenglish/1338297350_910456.html

“La Relación del suceso de la venida del tirano chino del gobernador Guido de Lavezares (1575): Épica española en Asia en el siglo XVI.” Edición, transcripción y notas (incluye facsimil del manuscrito original), Juan Francisco Maura. Lemir  (Departamento de Filología Hispánica de la Universidad de Valencia), <http://parnaseo.uv.es/Lemir/Textos/Maura/Index.htm> 2004. 

Women in the Conquest of the Americas Translated by John F. Deredita. New York: Peter Lang, 1997. 278 pp.

Naufragios de Alvar Núñez Cabeza de Vaca  Madrid: Cátedra. (Twelve Editions): 1989, 1996, 1998, 2000, 2001, 2003, 2005, 2007, 2009, 2011, 2013, 2015.

Los Naufragios de Alvar Núñez Cabeza de Vaca: o el arte de la automitificación. México: Frente de Afirmación Hispanista A. C., 1988. http://hispanista.org/libros/alibros/36/lb36.pdf

Articles and Book Chapters

Mujeres balleneras en las costas canadienses en el siglo XVI”. Cuadernos Hispanoamericanos. Forthcoming

“Sobre el origen hispánico del nombre ‘Canadá’”. Lemir (Revista de literatura medieval y del Renacimiento) 20 (2016): 17-52.  

“Unamuno por tierras de Portugal y España: un acercamiento didáctico a las experiencias viajeras del autor bilbaíno”. Book edition by Luis Álvarez Castro (Forthcoming).

“El mito de “John Cabot”: construcción británica para reclamar la soberanía de Norteamérica” Cuadernos Hispanoamericanos. 788 (2016): 4-25.

“El precio del poder en las Américas: Isabel de Bobadilla frente a Hernán Ponce de León". Edición de Ricardo de la Fuente Ballesteros y Jesús Pérez Magallón. Colección “Cultura Iberoamericana” Valladolid  (Forthcoming 2016).

“Mujeres hispano-lusas en la expansión ultramarina de los siglos XV y XVI”. Cuadernos Hispanoamericanos 781 (2015): 4-23.

"Ciencia, progreso y ética protestante en el pensamiento de Miguel de Unamuno y Jorge Santayana". Cuadernos Hispanoamericanos 775 (2015): 70-75. http://www.aecid.es/Centro-Documentacion/Documentos/documentos adjuntos/CH_775_enero2015.pdf

"Primeras señoras y esclavas españolas en las Américas: el caso de Isabel de Bobadilla y su esclava blanca Isabel”. de Cuadernos Hispanoamericanos. 769-770 (2014): 78-88.

“La muerte de Cabeza de Vaca y el ´prohemio´de Comentarios”. Revista Mexicana de Literatura Hispánica,  (Colegio de San Luis). Forthcoming.

“¡Que inventen ellos!: ¡la ciencia al servicio de quién…!” in Progreso y cultura hispánica. Edición de Ricardo de la Fuente Ballesteros y Jesús Pérez Magallón. Colección “Cultura Iberoamericana” Valladolid 2015, 119-129.

"Odium Theologicum: la España maldita". Lemir (Revista de literatura medieval y del Renacimiento) 18  (2014): 129-136.

“Franceses en el Canadá español: el espía Pedro de Santiago y Jacques Cartier”. Cuadernos Hispanoamericanos 760 (2013): 61-72.

“Resonancias bíblicas del dolor y la tragedia del vivir en los cronistas de Indias”. Universitas Castellae-McGill University, in “La tragedia del vivir: dolor y mal en la literatura hispánica"Idealismo, racionalismo y empirismo en la cultura hispánica”. ”.. Edición de Ricardo de la Fuente Ballesteros y Jesús Pérez Magallón. Colección “Cultura Iberoamericana”, Valladolid 2014, 223-229.

“El libro 50 de la Historia General y Natural de las Indias (“Infortunios y Naufragios”) de Gonzalo Fernandez de Oviedo (1535): ¿génesis e inspiración de algunos episodios de Naufragios de Alvar Núñez Cabeza de Vaca (1542)?” ”. Lemir 17 (Revista de literatura medieval y del Renacimiento) 7 (2013): 87-100.

“La Biblia en algunos fragmentos de Hernán y Cortés y Francisco López de Gómara” Festschrift Volume of Essays in Honor of Wolfgang Mieder on the Occasion of His Seventieth Birthday. Peter Lang: New York: 2015, 619-623.

“Luisa Isabel Álvarez de Toledo y el descubrimiento de América: ¿empirismo o frivolidad historiográfica?”. Universitas Castellae-McGill University, in “Idealismo, racionalismo y empirismo en la cultura hispánica”.. Edición de Ricardo de la Fuente Ballesteros y Jesús Pérez Magallón. Colección “Cultura Iberoamericana”, Valladolid 2012, 173-181.

“La Biblia en las crónicas de Indias: la Nueva España”, en  La Biblia en la Literatura Española. Ed. Del Olmo Lete. Madrid: Editorial Trotta. Forthcoming.

“La influencia lingüística de las españolas en el Nuevo Mundo”. In No fueron solos. Mujeres en la conquista y colonización de América. Madrid: Ministerio de Defensa, 2012, 21-27.

“Que de su lujuria y deshonestidad hagan grave penitencia...: sedas, brocados y bordados en las españolas de ultramar” in Del barroco al neobarroco: realidades y transferencias culturales. Edición de Ricardo de la Fuente Ballesteros y Jesús Pérez Magallón. Colección “Cultura Iberoamericana”, Valladolid 2012, 273-283.

“Caballeros y rufianes andantes en la costa atlántica de los Estados Unidos: Lucas Vázquez de Ayllón y Alvar Núñez Cabeza”, Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 35.2 (2011) 305-328.

“La visión de España desde Quevedo: pasado y presente de la leyenda negra” in El modo trágico y la cultura hispánica”. Edición de Ricardo de la Fuente Ballesteros y Jesús Pérez Magallón. Colección “Cultura Iberoamericana”, Valladolid 2011, 217-228.

“Paseo por la soledad, el hambre y la muerte: expediciones de Vázquez de Ayllón y Alvar Núñez por Norteamérica ” in Necrofilia y necrofobia: representaciones de la muerte en la cultura hispánica. Edición de Ricardo de la Fuente Ballesteros y J. Pérez Magallón. Colección “Cultura Iberoamericana, 31, Valladolid, 2010, 279-292.

“Nuevas aportaciones al estudio de la toponimia ibérica en la América Septentrional en el siglo XVI”. Bulletin of Spanish Studies 86. 5 (2009): 577-603.

“El llanto en el buen varón, nobleza, coraje y gran corazón´: un proverbio ausente en la paremiología hispánica” The Proverbial «Pied Piper» A Festschrift Volume of Essays in Honor of Wolfgang Mieder on the Occasion of His Sixty-Fifth Birthday. Peter Lang: New York, 2009.

“La Araucana, La conquista de Nuevo México, y Las elegías de varones ilustres: tres épicas de la conquista de América” en Deseo, poder y política en la cultura hispánica. Fuente Ballesteros, R. de la (ed. and prologue)--Pérez Magallón, J. (ed.); 302 pp.; Universitas Castellae, Valladolid, Spain 2007.

“Enfermedad, dolor y muerte: el precio de la gloria en las primeras exploraciones transoceánicas”, en El cuerpo enfermo: Representación e imágenes de la enfermedad.  Fuente Ballesteros, R. de la (ed. and prologue)--Pérez Magallón, J. (ed.); 209 pp.; Universitas Castellae, Valladolid, Spain 2006.

“Promíscuas y blasfemas en la época de los descubrimientos”, en Mulheres Más, Percepção e Representações da Mulher Transgressora no Mundo Luso-Hispânico: América Latina. Ed. Ana María Toscano. Porto: Edições Universidade Fernando Pessoa, 2006.

“La hispanofobia a través de algunos textos de la conquista de América: de la propaganda política a la frivolidad académica”. Bulletin of Spanish Studies 83. 2 (2006): 213-240.

“Nuevas aportaciones documentales para la biografía de Alvar Núñez Cabeza de Vaca”. Bulletin Hispanique  2 (2004) 645-685.

“Sor Nada, ardores divinos de una monja adolescente: escritos inéditos de una monja profesa del siglo XVII”. Espéculo. Revista de estudios literarios. 26 (2004): 1-10. Universidad Complutense de Madrid. http: www.ucm.es/info/especulo/numero26/sornada.html

“Mujeres españolas empresarias en las Américas”. Cuadernos Hispanoamericanos. 643 (2004): 76-85.

“Monstruos y bestias en obras referenciales del Nuevo Mundo”. Monstruosidad y transgresión en la cultura hispánica, en Fuente Ballesteros, R. de la (ed. and prologue)--Pérez Magallón, J. (ed.); 369 pp.; Universitas Castellae, Valladolid, Spain 2003

“Amor y sexo en las crónicas de América”. Sexo(s) e identidades en la cultura hispánica. Edición de J. Pérez Magallón y Ricardo de la Fuente Ballesteros. Colección Cultura Iberoamericana, 12. Valladolid: Universitas Castellae, 2003.

“Hacia una revisión del concepto de la identidad hispánica: más allá de las fronteras raciales y geográficas”. Alba de América 22. 41-42 (2003): 357-65.

“Refranes y adagios en la Historia General de las Cosas de la Nueva España: paradigma de la  peremiología mexicana.” Proverbium 20 (2003): 213-236.

“María de Toledo: dimensión humana de la primera virreina de las Américas” (211-221). Memorias y olvidos: autos y biografías (reales , ficticias) en la Cultura Hispánica. Edición de J. Pérez Magallón, R. de la Fuente Ballesteros y K.M. Sibbald. Colección Cultura Iberoamericana, Valladolid: Universitas Castellae, 2003. 

“Monstruos y bestias en obras referenciales del Nuevo Mundo” (233-260). Monstruosidad y transgresión en la Cultura Hispánica. Edición de R. de la Fuente Ballesteros y J. Pérez Magallón. Colección Cultura Iberoamericana, 14. Valladolid: Universitas Castellae, 2003.

“Leyenda y nacionalismo: alegorías de la derrota en la Malinche y Florinda ´la Cava´”. Espéculo. Revista de estudios literarios. 23 (2003): 1-7. Universidad Complutense de Madrid. http://pendientedemigracion.ucm.es/info/especulo/numero23/malinche.html

“Cobardía, crueldad y oportunismo español: algunas consideraciones sobre la “verdadera” historia de la conquista de la Nueva España”. Lemir (Revista de literatura medieval y del Renacimiento) 7 (2003): 1-29. http://parnaseo.uv.es/Lemir/Revista/Revista7/NuevaEspa.pdf 

“Nuevas interpretaciones sobre las aventuras de Alvar Núñez cabeza de Vaca, Esteban de Dorantes, y Fray Marcos de Niza”. Revista de Estudios Hispánicos  (PR). 29.1-2 (2002): 129-154.

“Cara y cruz de la mujer hispana: imágenes del siglo XVI”. La(s) representacion(es) de la mujer en la cultura hispánica. Edición de K.M. Sibbald y R. de la Fuente y J. Díaz. Colección Cultura Iberoamericana 7. Valladolid: Universitas Castellae, 2002, (279-291).

“Estereotipos culturales y misóginos en obras referenciales del mundo hispánico: de San Isidoro de Sevilla a Menéndez Pidal”. Hispanófila 136 (2002): 15-26.

“Pasado y presente de la épica de Nuevo México: de Villagrá a Ulibarrí”. Espéculo. Revista de estudios literarios. 20 (2002): 1-10. Universidad Complutense de Madrid.

http: www.ucm.es/info/especulo/numero20/pasado.html

“Nuevos datos documentales para la biografía de Alvar Núñez Cabeza de Vaca”. Cuadernos Hispanoamericanos. 620 (2002): 75-87.

“Adelantadas, virreinas y aventureras en los primeros años de la conquista de América”. Lemir (Revista de literatura medieval y del Renacimiento) 6 (2002): 1-11. http://parnaseo.uv.es/Lemir/Revista/Revista6/Maura/emigración.htm

“Monstruos y bestias en las crónicas del Nuevo Mundo”.  Espéculo. Revista de estudios literarios.  19 (2001). Univ. Complutense de Madrid. http: www.ucm.es/info/especulo/numero19/monstruo.html

“Ciudades en las crónicas de Indias: expediciones a las siete ciudades de Cibola” (234-243). Espacios vivos/espacios muertos: la ciudad en la literatura y folklore hispánicos. Edición de K.M. Sibbald, R. de la Fuente y J. Díaz. Colección “Cultura Iberoamericana” 4. Valladolid: Universitas Castellae, 2000.

“María de Toledo: perfil biográfico de la primera virreina de América”. Cuadernos Hispanoamericanos  601-602 (2000):  170-176.

“Nuevas aproximaciones historiográficas: La políticamente correcta historia de la conquista de la Nueva España”. Revista de Estudios Hispánicos (PR)  26.2 (1999): 71-95.

“La historia verdadera de la conquista de la Nueva España: ¿Una visión política y poéticamente correcta?” Cuadernos Hispanoamericanos  582 (1998): 59-66.

“La mujer en los primeros textos de la exploración y la conquista”. Boletín del Archivo Nacional  23-24 (1997): 363-376. Quito (Ecuador).

“La épica olvidada de la conquista de México: María de Estrada, Beatriz Bermúdez de Velasco y otras mujeres de armas tomar” in Mujeres Latinoamericanas: Historia y Cultura Siglos XVI al XIX. 2 Vols. Casa de Las Américas/Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa: La Habana/México, 1997.

“La mujer en los primeros textos de la exploración y  conquista: de las Amazonas a Ana de Ayala”. Romance Quarterly 44 (1997): 38-48.

“La épica olvidada de la conquista de México: María de Estrada,  Beatriz Bermúdez de Velasco y otras mujeres de armas tomar”. Hispanófila 118 (1996): 65-74.

“Ilustraciones de la Casa de Niebla: una nota histórica sobre el ´predescubrimiento´ de Cristóbal Colón”. Colonial Latin American Historical Review  5 (1996): 311-329 .

“Mujeres hispanas en el Nuevo Mundo: a la vanguardia de los acontecimientos”. Revista de Estudios Hispánicos (PR) 15 (1995): 185-203.

“Alegorías de la derrota en La Malinche y Florinda 'la Cava': dos paradigmas de la identidad hispana”. Hispanic Journal. 16.2 (1995): 259-267.

“Veracidad en los Naufragios: la técnica narrativa utilizada por Alvar Núñez Cabeza de Vaca”. Revista Iberoamericana 170-171 (1995): 187-195.

“Mujeres en el drama y en las crónicas de la época: Laurencia y las hermanas Ordaz”. Proceedings, Louisiana Conference on Hispanic Languages and Literatures (1994): 151-59.

“Truth versus Fiction in the Autobiographical Accounts by the Chroniclers of Exploration”. Monographic Review/Revista Monográfica 9 (1993): 28-35.

“En busca de la verdad: algunas mujeres excepcionales de la conquista”. Hispania  76.3 (1993):  904-910.

“Esclavas españolas en el Nuevo Mundo: una nota histórica”. Colonial Latin American Historical Review 2 (1993): 185-194.

“Descubrimiento y predescubrimiento: dos historias enfrentadas”. Ideas 92, 6 (1990): 23-32. Reprinted in Norte 370 (1992): 25-30.

“Las mujeres y la monarquía”" Mundi 10 (1992): 100-113.

“El Nuevo Mesías”. Mundi 8 (1990):  97-116. 

“Datos sobre Cristóbal Colón escritos por el cronista del duque de Medina Sidonia, Pedro Barrantes Maldonado, año de 1544”. Norte 352 (1989): 22.

“Sueño y vida: la aventura de los cueros de vino”. (Co-authored with Alfred Rodríguez) Romance Notes  26 (1986): 1-5. 

Encyclopedic and Dictionary Entries

“Ana de Ayala” Diccionario Biográfico Español, vol. 6. Madrid: Real  Academia de la Historia, (2009), 217-218. 

“Pedro Barrantes Maldonado” Diccionario Biográfico Español, vol. 7. Madrid: Real  Academia de la Historia, (2009), 87-88.

“Beatriz Bermúdez de Velasco” Diccionario Biográfico Español, vol. 8. Madrid: Real  Academia de la Historia, (2009), 137-138.

“Isabel de Bobadilla” (hija) Diccionario Biográfico Español, vol. 8. Madrid: Real  Academia de la Historia, (2009), 566-567.

“Esteban de Dorantes” Diccionario Biográfico Español, vol. 16. Madrid: Real  Academia de la Historia, (2009), 569-571.

“Francisca Hinestrosa”, Diccionario Biográfico Español, vol. 26. Madrid: Real  Academia de la Historia, (2011),  287-288.

“Isabel Moñiz”, Diccionario Biográfico Español, vol. 36. Madrid: Real  Academia de la Historia, pp. (2012), 77-78.

“Isabel” (esclava de Isabel de Bobadilla), Diccionario Biográfico Español, vol. 27. Madrid: Real  Academia de la Historia, (2011), 377-379.

“Luis Ramírez”, Diccionario Biográfico Español, vol. 42. Madrid: Real  Academia de la Historia, (2013), 790-791.

“Menéndez Pidal” Historical Dictionary of Modern Spain. Westport, CT: Greenwood Press, 1990. 327-28.

Foreword

Sabine R. Ulibarri. Fantasías y fantasmas de Quito.  Edición de María Duke dos Santos. Valladolid: Universitas Castellae, 2001.

Fiction

“La Hormiga Roja”. Conceptions Southwest 10  (1987): 33-34.