Tina Escaja
Professor of
Spanish
Tina.Escaja@uvm.edu
Ph.D., University of
Pennsylvania
For Tina Escaja's creative work, visit: www.tinaescaja.com
Major Fields
of Study
include:
- 20th/21st
Century Spanish and Latin American Poetry
- Gender
Studies
- Turn-of-the-Centuries
Literature, Society, and Digital/Media
Publications:
ACADEMIC:
Books:
Poesía hispánica
contemporánea escrita por mujeres. (Ed.) Universitas
Castellae, 2008 (forthcoming).
De
los 50 al ciberpoema: Antología de la poesía
española contemporánea. (Ed.) Buenos Aires: Tres
Haches, 2002.
|
|
Salomé
Decapitada: Mujer y representación finisecular en la
poesía de Delmira Agustini. Amsterdam: Rodopi. 2001. |
|
|
Delmira
Agustini y el modernismo: Nuevas propuestas de género.
(Ed.). Buenos Aires: Beatriz Viterbo, 200 |
Articles
and Book
Chapters:
- "Ainize Txopiea: la
poesía como trance y propuesta
onto-tecnológica." El
único arbusto/Bush en que confío es el mío: The
Only Bush I Trust is My Own. Consorcio Museo Vostell
Malpartida/Junta de Extremadura: Malpartida, Cáceres: 2006.
40-41.
- "Delmira Augustini, ultimación de un proyecto
decadente: el batillismo." Hispania 89.3 (2006): 501-08.
- "Modernistas, feministas y decadentes: Delmira Augustini,
entre la mujer fetiche y la Nueva Mujer." Ciberletras 13
(July 2005) <http://www.lehman.cuny.edu/ciberletras/v13/escaja.htm>
- "Sexo y nación en
México fin de siglo (Skiny: Lifestyle Bodywear)" Espéculo
(Universidad Complutense de Madrid). 32 (Marzo-Junio 2006) <http://www.ucm.es/info/especulo/numero32/skinyte.html>
- "Poesía,
tecnología, mujer. Ciber/reflexiones." Luke. 69 (December 2005)
<http://www.espacioluke.com/2005/Diciembre2005/tina.html>
- "Refractando límites críticos: Hacia una nueva
historia de la poesía española." Actas del
Congreso "Género y géneros" (Selected
proceedings)(forthcoming).
- "Refracción del código del lenguaje: Herencia,
ruptura y celebración en poetas españolas
contemporáneas" Espéculo (Universidad
Complutense de Madrid). 24 (Marzo-Junio 2005) <http://www.ucm.es/info/especulo/numero29/tescaja.html>
- "Framing
the Prayer Book: Language, Fear and AIDS in Devocionario." P(h)erversions:
Critical Studies of Ana Rossetti. Ed. Jill Robbins. Lewisburg:
Bucknell UP, 2004. 120-132.
- "Poesia, tecnologia, mujer. Ciber/reflexiones." Actas
XXI Simposio Internacional de Literatura. Literatura y Sociedad.
Madrid: UNED, 2003. 83-87.
- “Hacia una
nueva historia de la poesía hispánica: Escritura
tecnetoesquelética e hipertexto en poetas contemporáneas
en la red.” Espéculo
(Universidad Complutense de Madrid).
24 (Julio-Octubre 2003) <http://www.ucm.es/info/especulo/numero24/ciberpoe.html>
- “Poética
de la resistencia en Adela Zamudio” Bulletin of Hispanic Studies.
80
(2003): 233-46.
- “Sexo
y nación en México fin de siglo” La literatura
iberoamericana en el 2000. Balances, perspectivas y prospectivas.
Carmen Ruiz Barrionuevo [et als.] Salamanca: Universidad de Salamanca
Ed., 2003. 1773-82. CD Rom
- “Poesía,
tecnología y mujer en el mundo hispánico. Un trabajo en
proceso” Tercer Congreso Internacional de Latinoamericanistas en
Europa. Amsterdam, Holland. July 2002. CD Rom
- “Alteración
del espacio sociosexual: Como agua para chocolate y la voluntad de
saber.” CiberLetras 3.8 (December 2002) <http://www.lehman.cuny.edu/ciberletras/v08/escaja.html>
- “Hoy
abrió una mujer en mi rosal”: Magdalena redimida o la
invención del modernismo.” Territorios Intelectuales:
Pensamiento y Cultura en América Latina. Ed. Javier Lasarte
Valcárcel. Caracas: La Nave Va, 2001. 271-285.
- “On Angels
and Androids: Spanish/American Women Poets Facing Centuries’ End.”
Hispanófila
130 (2000): 91-105.0
- "Autoras modernistas y la
(re)inscripción del cuerpo nacional.” Sexualidad y
nación en América Latina. Ed. Daniel Balderston.
Pittsburgh: Instituto
Internacional de Literatura Iberoamericana, 2000. 61-75.
- "Muerte de los
primogénitos”: Ana Rossetti y la est/ética del SIDA.”
Revista Hispánica
Moderna 53 (Junio 2000): 229-41.
- “Reinscribiendo a
Penélope: Mujer e identidad mejicana en Como agua para
chocolate.” Revista
Iberoamericana. 66.19 (Julio-Septiembre 2000):
571-86.
- “II” “Los mundos
dispares: Miguel D’Ors, Ana Rossetti, Andrés Trapiello y Carlos
Pujol.” Historia y crítica de la literatura española.
Los nuevos nombres: 1975-2000. (Selection on Ana Rossetti) Ed. Jordi
Gracia. Barcelona: Crítica, 2000. 167-72.
- "'Guardad la lira y deshojad
violetas': La estética disidente de Laura Méndez de
Cuenca" Delmira Agustini y el modernismo: Nuevas propuestas de
género. Ed. Tina Escaja. Buenos Aires: Beatriz Viterbo,
2000. 142-54.
- “De musas modernistas y
ángeles cibernéticos: Sexo y poesía en autoras
iberoamericanas finiseculares” Fronteras finiseculares en la
literatura
del mundo hispánico. Vicente Granados Palomares (Coord.)
Madrid: Universidad de Educacion a Distancia, 2000. 115-120.
- “'La posible
aproximación a lo indecible': Metafísica del deseo en la
poesía de Olga Orozco” Hispanic Journal 19.1
(Spring 1998):
33-47.
- "(Des)Velando el sujeto
femenino: La experiencia de los límites en María Victoria
Atencia”
En el umbral: Un acercamiento crítico a la poesía de
María Victoria Atencia. Ed. Sharon Keefe-Ugalde. Madrid: Huerga
y Fierro, 1998. 143-58.
- “(Auto)Creación y
revisionismo en Los cálices vacíos de Delmira
Agustini” Bulletin
of Hispanic
Studies 75.2 (1998): 213-28.
- “Genitalidad y deseo virtual
en poetas uruguayas de hoy: Silvia Guerra. Melisa Machado” Revista de
Estudios Hispánicos 29.2 (1997): 123-30.
- "Salomé decapitada:
Delmira Agustini y la estética finisecular de la
fragmentación” Estudios. Revista de Investigaciones
Literarias 10 (1997): 173-92.
- "Olga Orozco o el deseo de
la palabra," Semiosis
1.1 (1997): 52-59.
- "Liturgia del deseo en el
Devocionario de Ana Rossetti." Letras Peninsulares 8.3
(Winter
1995-96): 453-70.
- "Lenguaje del
erotismo: Ana Rossetti," Selected Proceedings of the
Pennsylvania
Foreign Language Conference (1991-1992) Pittsburgh: Duquesne
University, 1995. 63-69.
- "Transgresión
poética. Transgresión erótica: Sobre los
ángeles terrenales en el Devocionario de Ana Rossetti."
Anales
de la literatura
española contemporánea 20 (1995): 85-100.
- "Ana Rossetti, poeta
mutante: Indicios de una trayectoria poética." Alaluz 1
(Prim
1995): 27-42.
- "Invención de
una periferia: poetas hispanoamericanas de la modernidad." Actas
del
XXX Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana
Pittsburgh: IILI, 1995. 137-42.
- "Inventing Borders:
The Women Poets of Modernismo in Latin America," Boletín
del
Fondo de Cultura Económica USA 2 (Fall/Winter 1994): 2-3,
7.
Encyclopedic Entries:
- "Delmira Agustini;" "Juana Borrero;" (English) Encyclopedia of Latin American
Women Writers. (2 entries) Routledge UP (forthcoming)
- “Leopoldo María
Panero;” “Iris Zavala;” “Delmira Agustíni; “Juana Borrero.”
(Spanish) (3 entries) <http://www.literateworld.com/spanish/2002/escritores/escri.asp>
- “Delmira Agustini;” “Juana
Borrero;” “Modernismo.” (English) Feminist Encyclopedia of Latin
American Literature. (3 Entries) <http://www.hope.edu/latinamerican>
- "Concha
García;” “Leopoldo María Panero;” “Ana
Rossetti.” (3 Entries) Spanish Writers on Gay and Lesbian Themes.
Ed. David William Foster. Westport: Greenwood Press, 1999.
Book Reviews:
- Carolina Hospital, The Child of Exile. A Poetry Memoir.
Houston: Arte Público Press, 2004. Confluencias 21.1
(Fall 2005): 243-44.
- Laura Esquivel, Tan veloz como
el deseo. New York: Anchor Books, 2001. <http://www.literateworld.com/spanish/2002/especialdelmes/apr/w01/LauraEsquivel.htm>
- John C. Wilcox, Women Poets
of Spain, 1860-1990: Toward a Gynocentric Vision. Chicago:
UIllinoisP, 1997. Revista
Canadiense de Estudios Hispánicos 23.1
(Otoño 1998): 182-84.
- Gabriela Mistral, Antología
Poética. ed. Hugo Montes Brunet. Madrid:
Castalia, 1997. Bulletin
of Hispanic Studies 75.3 (1998):
383.
- Relatos Eróticos.
ed. Carmen Estévez. Madrid: Cátedra, 1990. Hispanic Review
61.1 (Winter 1993): 122-23.
CREATIVE:
- La
odisea marina de Ratita Traviesa. Opera for children with
music by Carlos Villanueva.
Interpreted by Chamber music group In Itinere. (forthcoming)
- El
único arbusto/Bush en que
confío es el mío: The Only Bush I Trust is My Own. With
María José
Tobal, Ainize Txopitea and Ione
Saizar. Consorcio Museo Vostell Malpartida/Junta de Extremadura: Malpartida, Cáceres: 2006.
- “Bar
Codes/Ritmo y Distancia” Digital Producer and Poetry Performance. With paintings by Todd
Brown and music by Geoffrey Kim. BrushStrokes:
Jazz and the Visual Arts. With Major Jackson,
John Gennari, Alex Stewart and the UVM Jazz Ensemble. Burlington Jazz
Festival. Burlington, VT.
Firehouse Gallery, June 11, 2006.
- “Luna morada”
(poem). Con buenas
palabras. I Concurso Internacional Literario "Jirones de Azul." Sevilla: Ed. Jirones de
Azul,
2006. 31-32.
- Caprichos.
Paintings by María
José Tobal with poems by Tina Escaja. Zamora:
Ayuntamiento de Zamora, 2005.
- “Mi
chiami,” “Non voglio,” “Carezza,” “E fui ancor più di Dio,”
“Epitaffio.” Five
poems translated to Italian by Antonello Borra. Vernice:
Rivista di formazione e cultura. 29/30 (2005): 51-55.
- Caída
Libre. II Premio
Hispanoamericano de Poesía “Dulce María Loynaz.” La
laguna, Tenerife: Gobierno de Canarias, 2004.
- “Navidades
en Faluya.” Poem selected from an international pool of “Christmas”
poems. Read
by Edith Checa at “Rincón Literario.” Cadena SER. National
Radio. First aired
December 18, 2004.
- Selected
poems for the anthology Trilogía Poética de las
mujeres en Hispanoamérica
(pícaras, místicas
y rebeldes). Ed. Leticia Luna
et al. México DF: La cuadrilla de la langosta, 2004.
- “Finding out
what can happen is the first step.” (Three
poems). December 20, 2004. <http://www.poetsagainstthewar.org>
- Pinzas
de metal. Interactive novel. <http://www.badosa.com/bin/obra.pl?id=n175>
2003.
- Respiración
mecánica. (e-book) <http://www.badosa.com/ebooks/m005/>
2002.
- “A la
luna, luna,” “Silencio, silencio,” Canción de la luna,” three
lullabies with
music of Carlos Villanueva.
Appeared on CD A campá da Lúa,
by Chamber Music Group from Santiago de Compostela, “In Itinere.” 2002. <http://www.uvm.edu/~tescaja/acampadalua/portada.html>
- “Silencio,
silencio,” “Canción de la luna.” Included by
Carlos Villanueva in concert play A
campá da
Lúa. Fundación Pedro
Barrié de la Maza, La Coruña,
May 25 and 26, 2002.
- “Biblioteca
Alma Pérez.” As “Alma Pérez,” collections of
poetry published in Badosa EP. <http://www.badosa.com/?1=en&m=010201>
1997-2002..
- VeloCity
(v.1) "Sumergida" (hyperpoem) <http://www.badosa.com/bin/obra.pl?id=p058>
2000
- VeloCity (v.3)
"Desprendiendo" (hyperpoem) <http://www.badosa.com/bin/obra.pl?id=p109>
2002. Reviewed by Luis Bravo, "La navegación simultánea:
escritura/lectura." Espéculo
(Universidad Complutense de Madrid). 24 (Marzo-Junio 2006). <http://www.ucm.es/info/especulo/numero32/navegsim.html>
- “Desprendiendo,”
Third installment of hyperpoem VeloCity
<http://www.literateworld.com>
July 2002.
With foreword by Luis Bravo.
- Asesinato
en el laboratorio de idiomas. (e-book).
<http://www.badosa.com/ebooks/n012/>
2001.
- Poems of
the Inner & Outer
Cell; Mining Light from the Shadow (Video Documentary on Vermont
poets) 40 min. Assistant to the Director
and Producer, Peter R. Smith. 1997.
- “Bola
luna” IV Premio Internacional ‘Ana María Matute’ de
narrativa de mujeres
(Finalist) Madrid: Torremozas, 1995.
63-78. <http://www.uvm.edu/~tescaja/narrativa/bola_luna.html>
- Co-Editor, Atheneaum
(literary magazine), Spring 1993.
- "Arabescos"
and
"Aposiopesis" (Poems). Atheneaum,
Spring 1993, 14-15.
- "No
ir a ningún lado" (Poem),
and "Miel. Cuento para una niña vieja" (Short Story).
- X Festival
Latino de Penn, Daily Pennsylvania
Supplement, March 30, 1992, 4, 7.
- Member, Actor
and Co-coordinator,
Coalition Theater Group, "But Only If Things Get Hot Enough,"
Women's Theater Festival at Penn, UPENN (March 1991)
- "Poema
novelático," Thesaurus,
Revista Universitaria de Poesia. Barcelona 1 (1987): 7.
Art Exhibitions:
- “El
único arbusto/Bush en que confío es el mío.” Exhibition of visual
works in collaboration with María
José Tobal, Ainize Txopitea and Ione
Saizar. Museo Vostell.
Malpartida, Cáceres,
Spain.
June-September, 2006.
- “The Only Bush
I Trust is My Own.”
Exhibition of visual works in collaboration with María
José Tobal, Ainize
Txopitea and Ione Saizar. L/L Gallery. UVM.
Feb.-March,
2006.
- “Caprichos.”
Poems illustrating
paintings by María José Tobal. “Espacio 36.”
Zamora, Spain. Feb. 2005. <http://www.uvm.edu/~tescaja/publicaciones/caprichos/caprichos.html>
- “Caída
libre.” Exhibition
of
interactive works by Alm@ Pérez with photographs by Dan Higgins
and
translations by Helen Wagg. L/L Gallery. UVM. 2003. <http://www.uvm.edu/~tescaja/galeria_virtual/gv_spanish.html>
Other interests include:
Latin American and Spanish women and visual/digital media, arts,
and creative writing.
"Embrace" - copyright Tina Escaja
