V Herrscher des Himmels, König der Ehren

Election of the New Town Council.

Poet unknown; PT: Nützliche Nachrichten (Leipzig, 1740); Facs: Neumann T, p. 380.

29 August 1740, Leipzig; Parody: 5, 7 <--- BWV 208/13, 15.


Den 29. Aug.
als an dem Montage nach Bartholomäi hielt Herr M. Christian Gottlob Eicher die sogennante Raths-Wahl-Predigt über die Worte Ps. CXV, 12. Der Herr gedencket an uns, und segnet uns. Nach gehaltener Predigt war folgende wohlgesetzte Cantata musicieret.

[1.] Chorus

Herrscher des Himmels, König der Ehren,
Schaue den Zion gnädiglich an.
Oefne den Himmel, neige dein Ohr,
Unser Verlangen steiget empor,
Unser Vertrauen wollest du mehren.

    Da Capo.

[2. Recit.]

Gott, welcher selbst Regenten setzt;
Gott, der vor gläubige Gemeinen wachet,
Gott, welcher Glück und Friede machet,
Legt selbst den Trieb in unser Brust,
Da unsrer theuren Väter Leben,
Ihr Rath und Weisheit uns ergötzt,
Daß wir ihm Preiß und Ehre geben,
Daß wir in heilger Lust
Uns über dieses Wohl erfreuen,
Und vor die künfte Zeit
Mit Beten neuen Weyrauch streuen.

[3.] Aria

Gerechte müßen wie Palmen,
Wie Cedern stehn.
So muß es denen Vätern gehn,
Die uns mit Licht und Recht regieren.
So läßet sich vor uns ein Schutz und Schatten spüren.

[4. Recit.]

Gesegnete, beglückte Stadt,
Die so ein Heiligthum in ihren Mauern hat.
Die Cherubinnen schützen dort
Die Lade, wo das hohe Wort
Der göttlichen Gesetze lage.
Was aber schützt dein Heiligthum?
Wer sorgt vor Gottes Dienst und Ruhm
Als die gepriesenen Regenten?
Ja, wenn die Hertzten selbst zum Danck und Opffer brennen,
Doch wär es nicht genung an diesem Freuden-Tage.

[5.] Aria

Dancke Gott, daß er in Segen
Deine Häuser dir erhält;
Daß der Gnaden-Thau und Regen
Alle Morgen auf dich fällt.
Wenn viel andre klagen müßen,
Kan sich die Gerechtigkeit
Und der Friede bey dir küssen,
O erwünschte Seegens-Zeit!

[6. Recit.]

So sencke doch, o Höchster, Geist und Kraft
Auf diese hohen Stuffen,
Daß Deiner Gaben Überfluß
Sich als ein Strohm ergießen muß,
Und stärcke diese heilge Hände!
Ach! höre doch wie wir
O Gott zu dir
In Andacht ruffen!

[7.] Chorus

Es falle ietzt auf uns dein himmliches Feuer,
Und zünde das Opfer der Danckbarkeit an.
Die treuesten Wünsche sind vor dir zu schlecht
Doch wilst du die Seelen
Zum Opffer erwählen,
So mache sie selber gefällig und recht,
Und öfne der Andacht die heilige Bahn.

    Da Capo.

29 Aug.

As on the Monday after St. Bartholomew's Day Mr. M. Christian Gottlob Eichler gave the so-called Council-Election Sermon on the words of Ps. 115:12, The Lord remember us and bless us. After the Sermon was delivered, the following well-constructed cantata was performed.

1. Chorus

Ruler of heaven, king of all honor,
Look upon Zion graciously now.
Make open heaven, bend low thine ear,
As our great longing riseth aloft;
And this our trust may'st thou make to prosper.

    Da Capo.

2. Recit.

God, who himself doth rulers make;
God, who o'er faithful congregations watcheth,
God, who both peace and fortune maketh,
Himself inspireth in our breasts,
While here the life of our dear fathers,
Their prudent counsel, makes us glad,
That we both laud and honor give him,
That we with holy joy
In this prosperity take pleasure,
And for the coming years
With prayers fresh new incense scatter.

3. Aria

The righteous must just like palm trees,
Like cedars stand.
And likewise must those fathers fare
Who us with light and justice govern.
So let us now perceive a shield and shadow o'er us.

4. Recit.

O prosperous and happy town,
Which such a sacred shrine within its walls doth own.
The Cherubim protected there
The treasure where the lofty word
Of godly ordinance lay safely.
But what protects thy sacred shrine?
Who tends God's service and great fame
But these esteemed and honored rulers?
Yea, were our hearts themselves with thanks and off'rings burning,
This would not be sufficient for this joyful feast day.

5. Aria

Thank thy God that he in blessing
Doth thy houses for thee keep;
That his gracious dew and showers
Ev'ry morning on thee fall.
Many others must be grieving,
But with thee can righteousness
And sweet concord kiss each other,
O most welcome age of bliss!

6. Recit.

Thy spirit then, O Highest, send and strength
Upon these lofty ranks now,
That thy rich favor's plenteous flood
May like a river overflow
And strength bring to these hands so holy!
Ah, hear indeed as we,
O God, to thee
In rev'rence call now!

7. Chorus

Let fall now upon us thy heavenly fire,
And kindle the off'ring of gratitude's flame.
The most faithful wishes for thee are too poor,
But thou wouldst our spirits
Elect now for service,
So make them themselves be obliging and just,
And open to rev'rence the heavenly road.

    Da Capo.

© Copyright Z. Philip Ambrose


Back to top