注意：2010年5月20日以后，欲交会务费者，只能电汇方式或在会议报到时交付。请电汇230美元或等同的其货币。会议报到时交费，只能交付人民币。
Note: After May 15, 2010, please wire-transfer the
conference fee at the amount of $230 or its equivalent in other currencies. For on-site payment, only Chinese currency
(RMB) may be used.
* * * * * * * * * * * *
（中文）
有关会务费的通知
第八届国际汉语教学学术研讨会境外参会者的会务费为200美元。会务费包括：1）会议期间的礼堂、会议室、视听设备的租用费， 2）会议期间的餐费，3）会议文件费。不包括住宿、通讯以及会后旅游费用。在读硕士或博士生（凭有效学生证及学校证明信）会务费可减半。会务费交付日期与论文上交期相同：2010年4月1日。届时未收到会务费的参会者不安排会议发言亦不出版其论文。只参会不发表论文者4月1日以后仍可交付会务费，但会务费增加15%即增至$230。使用其它货币者按照3月1日与美元的汇率计算交付相当数额的会务费。
交付会务费后因故不能参会者，可在6月1日前通知大会组委会(jyin@uvm.edu)，会务费可退还50%。原计划发言者同时取消其会议发言安排。6月1日之后不再退还。因故不能参会的发言人应该在7月1日前自行选定其代理发言人，并通知大会组委会。不按规定日期通知大会组委会并擅自缺席会议者，将被列为今后会议不受欢迎的人。以上办法由大会组委会为保障参会人权益并保证会议顺利进行而定，请各位参会者给予理解与合作。
会务费交付办法：
一、来自美国的参会者可将个人支票（收款人Diana Sun）200美元寄至：
Diana Sun
479 Main Street
Chinese Language Program
University of Vermont
Burlington, VT 05405
二、其他参会者可将会务费200美元或价值相同的货币（不包括电汇手续费）电汇至云南大学账号：
银行名称 Bank Name：Bank of China,
Yunnan Branch
银行地址 Bank Address：No. 515, Beijing
Road, Kunming, Yunnan, China
SWIFT码 SWIFT CODE:
BKCHCNBJ640
收款人名称Account Name:
Yunnan University
收款人帐号 Account Number：914601564008092001
收款人电话：Payee's Phone
Number: +86-871-5033472
收款人传真：Payee’s Fax Number: +86-871-5148513
收款人地址 Payee's Address：中国云南省昆明市翠湖北路2号 云南大学留学生院
College of International Students of Yunnan University
No.2, North Cuihu Road, Kunming, Yunnan
650091, China
注意：请将电汇收据扫描件电邮至 jyin@uvm.edu。 会务费收据在2010年7月24日参会报到时领取。
*******************************************************************************
(English)
Conference Fee Notice
Amount: $200 USD
Due Date: April 1, 2010
Payment Method: (1) send a personal check, or (2)
wire-transfer
(1)
If you are in the U.S., you can send a personal
check in the amount of $200 USD (payable to Diana Sun) to the following address:
Diana Sun
479 Main Street
Chinese Language Program
University of Vermont
Burlington, VT 05405
(2)
You may wire-transfer the conference registration
fee in the amount of $200 USD or its equivalent currency (excluding
wire-transfer fee) to Yunnan University’s account:
Bank Name: Bank of China, Yunnan Branch
Bank Address: No. 515, Beijing
Road, Kunming, Yunnan, China
SWIFT CODE: BKCHCNBJ640
Account Name: Yunnan University
Account Number: 914601564008092001
Payee's Phone Number: +86-871-5033472
Payee's Fax Number: +86-871-5148513
Payee's Address：College of
International Students of Yunnan University
No. 2, North Cuihu Road, Kunming, Yunnan
650091, China
You should send a scanned copy of your wire-transfer
receipt by email to jyin@uvm.edu. The official receipt for the conference
fee will be provided to you on the conference registration date, July 24, 2010.
The conference fee covers 1) charges for using an
auditorium and conference rooms as well as audio-visual equipment, 2) expenses
for meals during the conference, and 3) costs for conference documents. The conference fee does not cover costs
for hotel rooms, telecommunication expenses, and post-conference tours. Graduate students with a valid study ID
and an official letter of student status verification can get 50% discount of
the conference fee. Paper
presenters should pay the conference fee by April 1, 2010, or we will not make
further arrangement for his/her paper presentation time. Those who will attend
the conference without presenting a paper may pay the conference fee after
April 1, 2010, but the conference fee will be $230 (a 15%
increase). Payments with
other currency other than US dollars can be made according to the exchange rate
of the currency to US dollars on March 1, 2010.
If for some reason you will not be able to attend
the conference after the conference fee is paid, you will need to notify the
Conference Organizing Committee (jyin@uvm.edu)
by June 1, 2010 and get 50% refund of the conference fee. The arrangement for your paper
presentation will be cancelled unless another conference attendee to present
your paper is designated and reported to the Conference Committee by July 1,
2010. Those who miss the conference
without notifying the Conference Organizing Committee by July 1, 2010 will be
listed as persona non grata in the future conferences. The above measures have been taken
to protect the right and interest of all conference attendees and to assure the
success of the conference. The
Conference Organizing Committee would like to thank you for your understanding
and cooperation.
*******************************************************************************