Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn

BWV Anhang 159 Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn

1. based on Gen. 32:27 and verse 3 of "Warum betrübst du dich, mein Herz," melody by Bartholomäus Monoetius, 1565, text by Hans Sachs; 2. verse 4 of the same chorale, added in the early 19th century.

Attributed to Johann Christoph Bach, now by D. Melamed to J. S. Bach.Tentatively dated ca. 1712, in Weimar.

Alternative texts.

1. Chorus I (S, A, T, B), Chorus II (S, A, T, B)

Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn!
Mein Jesu, ich lasse dich nicht,
Herr, du segnest mich denn!

Weil du mein Gott und Vater bist,
So weiß ich daß mich nicht vergißt
Dein [Du] väterliches Herz.
Ich bin ein armes Erdenkind [Erdenkloß]
Auf Erden keinen Trost ich find [weiß ich keinen Trost.]

2. Chorale (S,A,T,B)

Dir , Jesu, Gottes Sohn , sei Preis
Daß ich aus deinem Worte weiß,
Was ewig selig macht.
Dein Heil, o Herr, gewähre mir
Und ewig, ewig dank ich dir.

1. Chorus I (S, A, T, B), Chorus II (S, A, T, B)

I’ll not let thee go, thou must bless me first!
My Jesus, I’ll not let thee go,
Lord, thou must bless me first!

Since thou my God and Father art,
I know that I’ll be not forgot
By thy [thou] paternal heart.
A wretched child [clod] of earth I be
On earth there is no hope for me.

2. Chorale (S,A,T,B)

Thou, Jesus, God’s own Son, be praised.
That I from thine own word do know
What brings eternal bliss.
Thy grace, O Lord, grant unto me,
And evermore shall I thank thee.

Back to top